Laat me Versuri Traducere în Română

Laat Me, performed by Ramses Shaffy
Let Me, interpretat de Ramses Shaffy
key: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
cheie: C#m C#m) B/C# C#m C#m C#m
Ik ben misschien te laat geboren
Poate că m-am născut prea târziu
Of in een land met ander licht
Sau într-o țară cu lumină diferită
Ik voel me altijd wat verloren
Mă simt mereu puțin pierdut
Al toont de spiegel mijn gezicht
Chiar dacă oglinda îmi arată fața
Ik ken de kroegen, kathedralen
Cunosc puburile, catedralele
Van Amsterdam tot aan Maastricht
De la Amsterdam la Maastricht
Toch zal ik elke dag verdwalen
Totuși, mă voi pierde în orice zi
Dat houdt de zaak in evenwicht
Asta menține lucrurile în echilibru
Laat me, laat me
Lasă-mă, lasă-mă
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasă-mă să-mi fac treaba
Laat me,
Lasă-mă,
laat me
lasa-ma
Ik heb het altijd zo gedaan
Mereu am procedat așa
Ik zal mijn vrienden niet vergeten
Nu-mi voi uita prietenii
Want wie me lief is blijf me lief
Pentru că cine îmi este drag îmi rămâne drag
En waar ze wonen moest ik weten
Și trebuia să știu unde locuiesc
Maar ik verloor hun laatste brief
Dar am pierdut ultima lor scrisoare
Ik zal ze heus nog wel ontmoeten
Cu siguranță îi voi întâlni din nou
Misschien vandaag, misschien over een jaar
Poate azi, poate peste un an
/b5 su
/b5 su
Ik zal ze kussen en begroeten
Îi voi săruta și îi voi saluta
't Komt vanzelf weer voor elkaar
Se va rezolva din nou
Laat me, laat me
Lasă-mă, lasă-mă
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasă-mă să-mi fac treaba
Laat me,
Lasă-mă,
laat me
lasa-ma
Ik heb het altijd zo gedaan
Mereu am procedat așa
Ik ben gelukkig niet verankerd
Din fericire nu sunt ancorat
Soms woon ik hier, soms leef ik daar
Uneori locuiesc aici, alteori locuiesc acolo
Ik heb mijn leven niet verkankerd
Nu mi-am cancerizat viața
Ik heb geen bezit en geen bezwaar
Nu am nicio proprietate și nici o obiecție
Ik hou van water en van aarde
Iubesc apa si pamantul
Ik hou van schamel en van duur
Îmi place ieftin și scump
D'r is geen stuiver die ik spaarde
Nu am salvat un nichel
Ik leef gewoon van uur tot uur
Doar trăiesc din oră în oră
Laat me, laat me
Lasă-mă, lasă-mă
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasă-mă să-mi fac treaba
Laat me,
Lasă-mă,
laat me
lasa-ma
Ik heb het altijd zo gedaan
Mereu am procedat așa
Ik zal ook wel eens een keertje sterven
Voi muri și eu într-o zi
Daar kom ik echt niet onderuit
Chiar nu pot scăpa de asta
Ik laat mijn liedjes dan maar zwerven
Mi-am lăsat cântecele să rătăcească
En verder zoek je 't maar uit
Și apoi îți dai seama
Voorlopig blijf ik nog jouw zoener
Deocamdată, voi rămâne sărutatorul tău
Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Oaia ta neagră, fanul tău loial
Ik blijf nog lang en liefst nog langer
Voi sta mult timp și de preferat chiar mai mult
En laat me blijven wie ik ben
Și lasă-mă să rămân cine sunt
Laat me, laat me
Lasă-mă, lasă-mă
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasă-mă să-mi fac treaba
Laat me,
Lasă-mă,
laat me
lasa-ma
Ik heb het altijd zo gedaan
Mereu am procedat așa
Laat me, laat me
Lasă-mă, lasă-mă
Laat me mijn eigen gang maar gaan
Lasă-mă să-mi fac treaba
Laat me,
Lasă-mă,
laat me
lasa-ma
Ik heb het altijd zo gedaan
Mereu am procedat așa
+- CHORDS USED -------------+
+- COORDURI UTILIZATE -------------+
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B/C# - X,6,X,4,7,7 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| B7/D# - X,X,1,2,0,2 |
| G# - 4,6,6,5,4,4 |
| G# - 4,6,6,5,4,4 |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| G#7sus4 - 4,6,4,6,4,X |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
| B7sus4 - X,2,4,2,5,2 |
+___________________________+
+__________________________+