Bitter Old Man كلمات أغنية ترجمة عربية

The other tab not completely correct, this one is =) enjoy
علامة التبويب الأخرى ليست صحيحة تمامًا، هذه =) استمتع بها
Intro D Bm A G x2
مقدمة D Bm A G x2
i was born a bitter old man who got his heart broken in catalonia, 1936.
لقد ولدت رجلاً عجوزًا مريرًا انكسر قلبه في كاتالونيا عام 1936.
i haven't felt right since, so i gave up on life before i arrived.
لم أشعر بأنني على ما يرام منذ ذلك الحين، لذلك تخليت عن الحياة قبل وصولي.
i knew this place wasn't safe for anyone but fascists and republicans and their apologists.
كنت أعلم أن هذا المكان لم يكن آمنًا لأي شخص سوى الفاشيين والجمهوريين والمدافعين عنهم.
but i swear to god, i'm gonna die full of naive optimism; a teenager's heartbreaking conviction
لكن أقسم بالله سأموت وأنا ممتلئ بالتفاؤل الساذج؛ إدانة المراهق المفجعة
that things can be different. oh yeah, things are gonna be real different when we're finished
أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة. أوه نعم، ستكون الأمور مختلفة تمامًا عندما ننتهي
around here.
هنا.
i always wanted to die young.
كنت دائما أريد أن أموت صغيرا.
i always wanted to die young.
كنت دائما أريد أن أموت صغيرا.
i always wanted to die young;
كنت دائما أريد أن أموت صغيرا.
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
الآن أشعر أنني أصغر سنا كل يوم، وآمل فقط أن أموت أصغر مني.
Intro again (D Bm A G x2)
مقدمة مرة أخرى (D Bm A G x2)
i can hear you from a dozen states away
أستطيع سماعك من عشرات الولايات البعيدة
shivering through a dope sick morning of no money left and nothing else to steal.
ترتعش في صباح مريض مخدرات حيث لم يبق مال ولا شيء آخر يمكن سرقته.
lord only knows that i've had my share, because there were years when i was ready to die,
الرب وحده يعلم أنني حصلت على نصيبي، لأنه كانت هناك سنوات كنت فيها على استعداد للموت،
but it's only been recently that i've been willing to live.
ولكن في الآونة الأخيرة فقط أصبحت على استعداد للعيش.
and i swear to god, i didn't plan for things to end up this way.
وأقسم بالله، لم أخطط أن تنتهي الأمور بهذه الطريقة.
i had a teenager's conviction that i would be different.
كان لدي قناعة مراهقة بأنني سأكون مختلفًا.
oh yeah, i was gonna be real different than the person i became.
أوه نعم، كنت سأكون مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أصبحت عليه.
i always wanted to die young.
كنت دائما أريد أن أموت صغيرا.
i always wanted to die young.
كنت دائما أريد أن أموت صغيرا.
i always wanted to die young;
كنت دائما أريد أن أموت صغيرا.
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
الآن أشعر أنني أصغر سنا كل يوم، وآمل فقط أن أموت أصغر مني.
Bridge D Gm x4
جسر D جم x4
but now living's a struggle, except when it isn't. (yeah),
ولكن الحياة الآن هي صراع، إلا عندما لا تكون كذلك. (نعم)،
i woke up this morning and i wasn't in prison,
لقد استيقظت هذا الصباح ولم أكن في السجن،
but i can't promise that i'm far from it.
لكن لا أستطيع أن أعدك بأنني بعيد عن ذلك.
i'd still kill a man for cigarette,
سأظل أقتل رجلاً من أجل سيجارة،
but with friends like you, who needs homicide?
لكن مع أصدقاء مثلك، من يحتاج إلى القتل؟
so this song goes out to all our homies locked down.
لذلك يتم توزيع هذه الأغنية على جميع أصدقائنا المحبوسين.
come on back now, we need you around.
عد الآن، نحن بحاجة إليك.
that judge, he doesn't know what he's done.
ذلك القاضي، لا يعلم ماذا فعل.
no, judges never know the things they do. how could they?
لا، القضاة لا يعرفون أبدًا الأشياء التي يفعلونها. كيف يمكنهم ذلك؟
D Bm A G x4 end on D
D Bm A G x4 ينتهي على D