Bitter Old Man 歌詞 日本語訳

The other tab not completely correct, this one is =) enjoy
他のタブは完全に正しくありません。これは =) お楽しみください
Intro D Bm A G x2
イントロ D Bm A G x2
i was born a bitter old man who got his heart broken in catalonia, 1936.
私は1936年カタルーニャで失恋した苦い老人として生まれました。
i haven't felt right since, so i gave up on life before i arrived.
それ以来気分が優れず、到着する前に人生を諦めました。
i knew this place wasn't safe for anyone but fascists and republicans and their apologists.
この場所はファシストと共和主義者とその弁護者以外の誰にとっても安全ではないことは分かっていた。
but i swear to god, i'm gonna die full of naive optimism; a teenager's heartbreaking conviction
でも神に誓って、私は無邪気な楽観主義で死ぬつもりだ。ティーンエイジャーの悲痛な信念
that things can be different. oh yeah, things are gonna be real different when we're finished
物事は異なる可能性があるということ。ああ、終わったら状況は大きく変わるだろう
around here.
この辺で。
i always wanted to die young.
私はいつも若くして死にたいと思っていました。
i always wanted to die young.
私はいつも若くして死にたいと思っていました。
i always wanted to die young;
私はいつも若くして死にたいと思っていた。
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
今、私は毎日若くなっていると感じています、そして私は私が今よりも若く死ぬことをただ願っています。
Intro again (D Bm A G x2)
イントロ再び (D Bm A G x2)
i can hear you from a dozen states away
十数州離れたところからもあなたの声が聞こえます
shivering through a dope sick morning of no money left and nothing else to steal.
お金も残っておらず、他に盗むものも何もない、ひどい気分の悪い朝を震えながら過ごしました。
lord only knows that i've had my share, because there were years when i was ready to die,
主だけが知っているのは、私にも分があるということ、なぜなら私には死を覚悟した年もあったからです。
but it's only been recently that i've been willing to live.
でも、生きたいと思えるようになったのはつい最近のことだ。
and i swear to god, i didn't plan for things to end up this way.
そして神に誓って、私は物事がこのように終わることを計画していませんでした。
i had a teenager's conviction that i would be different.
私は自分は違うだろうという十代の頃の確信を持っていました。
oh yeah, i was gonna be real different than the person i became.
そうそう、私は今までとはまったく違う人間になるつもりだった。
i always wanted to die young.
私はいつも若くして死にたいと思っていました。
i always wanted to die young.
私はいつも若くして死にたいと思っていました。
i always wanted to die young;
私はいつも若くして死にたいと思っていた。
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
今、私は毎日若くなっていると感じています、そして私は私が今よりも若く死ぬことをただ願っています。
Bridge D Gm x4
ブリッジDジム×4
but now living's a struggle, except when it isn't. (yeah),
でも今は、そうでないときを除いて、生きることは闘争だ。 (はい)、
i woke up this morning and i wasn't in prison,
今朝起きたら刑務所にはいなかった
but i can't promise that i'm far from it.
しかし、そこから程遠いとは約束できません。
i'd still kill a man for cigarette,
タバコのためならまだ人を殺すだろう
but with friends like you, who needs homicide?
しかし、あなたのような友人がいれば、誰が殺人を必要とするでしょうか？
so this song goes out to all our homies locked down.
だからこの曲はロックダウンされているすべての仲間たちに届けたい。
come on back now, we need you around.
今すぐ戻ってください。あなたが必要です。
that judge, he doesn't know what he's done.
あの裁判官は自分が何をしたか分かっていない。
no, judges never know the things they do. how could they?
いいえ、裁判官は自分たちが何をしているのか決して知りません。彼らはどうやってできたのでしょうか？
D Bm A G x4 end on D
D Bm A G の終わり