Bitter Old Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The other tab not completely correct, this one is =) enjoy
Druga zakładka nie jest całkowicie poprawna, ta jest =) ciesz się
Intro D Bm A G x2
Wprowadzenie D Bm A G x2
i was born a bitter old man who got his heart broken in catalonia, 1936.
Urodziłem się jako zgorzkniały starzec, któremu złamano serce w Katalonii w 1936 roku.
i haven't felt right since, so i gave up on life before i arrived.
Od tego czasu nie czuję się dobrze, więc zrezygnowałem z życia, zanim tu przybyłem.
i knew this place wasn't safe for anyone but fascists and republicans and their apologists.
Wiedziałem, że to miejsce nie jest bezpieczne dla nikogo poza faszystami, republikanami i ich apologetami.
but i swear to god, i'm gonna die full of naive optimism; a teenager's heartbreaking conviction
ale przysięgam na Boga, umrę pełen naiwnego optymizmu; rozdzierające serce przekonanie nastolatka
that things can be different. oh yeah, things are gonna be real different when we're finished
że może być inaczej. o tak, wszystko będzie zupełnie inne, kiedy skończymy
around here.
tutaj.
i always wanted to die young.
zawsze chciałem umrzeć młodo.
i always wanted to die young.
zawsze chciałem umrzeć młodo.
i always wanted to die young;
zawsze chciałem umrzeć młodo;
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
teraz z każdym dniem czuję się młodsza i mam tylko nadzieję, że umrę młodsza niż jestem.
Intro again (D Bm A G x2)
Wprowadzenie ponownie (D Bm A G x2)
i can hear you from a dozen states away
Słyszę cię z kilkunastu stanów dalej
shivering through a dope sick morning of no money left and nothing else to steal.
drżąc przez narkotyczny poranek, kiedy nie zostało już pieniędzy i nie ma nic do ukradnięcia.
lord only knows that i've had my share, because there were years when i was ready to die,
Pan jeden wie, że miałem swój udział, bo były lata, kiedy byłem gotowy umrzeć,
but it's only been recently that i've been willing to live.
ale dopiero od niedawna mam ochotę żyć.
and i swear to god, i didn't plan for things to end up this way.
i przysięgam na Boga, nie planowałem, że sprawy tak się potoczą.
i had a teenager's conviction that i would be different.
Miałem nastolatkowe przekonanie, że będę inny.
oh yeah, i was gonna be real different than the person i became.
o tak, miałam być naprawdę inna niż osoba, którą się stałam.
i always wanted to die young.
zawsze chciałem umrzeć młodo.
i always wanted to die young.
zawsze chciałem umrzeć młodo.
i always wanted to die young;
zawsze chciałem umrzeć młodo;
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
teraz z każdym dniem czuję się młodsza i mam tylko nadzieję, że umrę młodsza niż jestem.
Bridge D Gm x4
Most D Gm x4
but now living's a struggle, except when it isn't. (yeah),
ale teraz życie jest walką, chyba że tak nie jest. (tak),
i woke up this morning and i wasn't in prison,
obudziłem się dziś rano i nie byłem w więzieniu,
but i can't promise that i'm far from it.
ale nie mogę obiecać, że jestem od tego daleko.
i'd still kill a man for cigarette,
i tak zabiłbym człowieka za papierosa,
but with friends like you, who needs homicide?
ale mając przyjaciół takich jak ty, kto potrzebuje zabójstwa?
so this song goes out to all our homies locked down.
więc ta piosenka jest kierowana do wszystkich naszych zamkniętych ziomków.
come on back now, we need you around.
wróć teraz, potrzebujemy cię w pobliżu.
that judge, he doesn't know what he's done.
ten sędzia, on nie wie, co zrobił.
no, judges never know the things they do. how could they?
nie, sędziowie nigdy nie wiedzą, co robią. jak mogli?
D Bm A G x4 end on D
D Bm A G x4 koniec na D