Bitter Old Man Versuri Traducere în Română

The other tab not completely correct, this one is =) enjoy
Cealaltă filă nu este complet corectă, aceasta este =) bucurați-vă
Intro D Bm A G x2
Introducere D Bm A G x2
i was born a bitter old man who got his heart broken in catalonia, 1936.
M-am născut un bătrân amar căruia i s-a frânt inima în Catalonia, 1936.
i haven't felt right since, so i gave up on life before i arrived.
Nu m-am simțit bine de atunci, așa că am renunțat la viață înainte să ajung.
i knew this place wasn't safe for anyone but fascists and republicans and their apologists.
Știam că acest loc nu era sigur pentru nimeni, decât pentru fasciști și republicani și pentru apologeții lor.
but i swear to god, i'm gonna die full of naive optimism; a teenager's heartbreaking conviction
dar jur pe Dumnezeu, voi muri plin de optimism naiv; convingerea sfâșietoare a unui adolescent
that things can be different. oh yeah, things are gonna be real different when we're finished
că lucrurile pot fi altfel. oh, da, lucrurile vor fi cu adevărat diferit când vom termina
around here.
pe aici.
i always wanted to die young.
mereu am vrut să mor tânăr.
i always wanted to die young.
mereu am vrut să mor tânăr.
i always wanted to die young;
mereu am vrut să mor tânăr;
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
acum mă simt mai tânăr în fiecare zi și sper doar să mor mai tânăr decât sunt.
Intro again (D Bm A G x2)
Introducere din nou (D Bm A G x2)
i can hear you from a dozen states away
te aud dintr-o duzină de state depărtare
shivering through a dope sick morning of no money left and nothing else to steal.
tremurând printr-o dimineață bolnavă de droguri fără bani și nimic altceva de furat.
lord only knows that i've had my share, because there were years when i was ready to die,
Domnul știe doar că am avut partea mea, pentru că au fost ani când eram gata să mor,
but it's only been recently that i've been willing to live.
dar abia recent am fost dispus să trăiesc.
and i swear to god, i didn't plan for things to end up this way.
și jur pe Dumnezeu, nu am plănuit ca lucrurile să se termine așa.
i had a teenager's conviction that i would be different.
Am avut convingerea unui adolescent că voi fi diferit.
oh yeah, i was gonna be real different than the person i became.
Oh, da, aveam să fiu cu adevărat diferit de persoana în care am devenit.
i always wanted to die young.
mereu am vrut să mor tânăr.
i always wanted to die young.
mereu am vrut să mor tânăr.
i always wanted to die young;
mereu am vrut să mor tânăr;
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
acum mă simt mai tânăr în fiecare zi și sper doar să mor mai tânăr decât sunt.
Bridge D Gm x4
Pod D Gm x4
but now living's a struggle, except when it isn't. (yeah),
dar acum a trăi este o luptă, cu excepția cazului în care nu este. (da),
i woke up this morning and i wasn't in prison,
M-am trezit azi dimineață și nu eram în închisoare,
but i can't promise that i'm far from it.
dar nu pot să promit că sunt departe de asta.
i'd still kill a man for cigarette,
tot aș ucide un bărbat pentru țigară,
but with friends like you, who needs homicide?
dar cu prieteni ca tine, cine are nevoie de omucidere?
so this song goes out to all our homies locked down.
așa că acest cântec se îndreaptă către toți prietenii noștri închiși.
come on back now, we need you around.
vino înapoi acum, avem nevoie de tine.
that judge, he doesn't know what he's done.
judecătorul acela, nu știe ce a făcut.
no, judges never know the things they do. how could they?
nu, judecătorii nu știu niciodată lucrurile pe care le fac. cum au putut?
D Bm A G x4 end on D
D Bm A G x4 capăt pe D