Bitter Old Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The other tab not completely correct, this one is =) enjoy
Diğer sekme tamamen doğru değil, bu =) tadını çıkarın
Intro D Bm A G x2
Giriş D Bm A G x2
i was born a bitter old man who got his heart broken in catalonia, 1936.
1936'da Katalonya'da kalbi kırılmış, huysuz yaşlı bir adam olarak doğdum.
i haven't felt right since, so i gave up on life before i arrived.
O zamandan beri kendimi pek iyi hissetmiyorum, bu yüzden gelmeden önce hayattan vazgeçtim.
i knew this place wasn't safe for anyone but fascists and republicans and their apologists.
Buranın faşistler, cumhuriyetçiler ve onların savunucuları dışında kimse için güvenli olmadığını biliyordum.
but i swear to god, i'm gonna die full of naive optimism; a teenager's heartbreaking conviction
ama yemin ederim saf bir iyimserlikle dolu olarak öleceğim; Bir gencin yürek burkan inancı
that things can be different. oh yeah, things are gonna be real different when we're finished
bazı şeylerin farklı olabileceğini. oh evet, işimiz bittiğinde her şey çok farklı olacak
around here.
buralarda.
i always wanted to die young.
Her zaman genç ölmek istedim.
i always wanted to die young.
Her zaman genç ölmek istedim.
i always wanted to die young;
her zaman genç ölmek istedim;
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
şimdi her gün daha genç hissediyorum ve umarım olduğumdan daha genç ölürüm.
Intro again (D Bm A G x2)
Tekrar giriş (D Bm A G x2)
i can hear you from a dozen states away
seni bir düzine eyalet öteden duyabiliyorum
shivering through a dope sick morning of no money left and nothing else to steal.
Hiç parası kalmamış ve çalacak başka bir şeyi kalmamış, berbat bir sabah boyunca titriyordum.
lord only knows that i've had my share, because there were years when i was ready to die,
Tanrı biliyor ki ben de payıma düşeni aldım çünkü ölmeye hazır olduğum yıllar vardı.
but it's only been recently that i've been willing to live.
ama ancak son zamanlarda yaşamaya istekli oldum.
and i swear to god, i didn't plan for things to end up this way.
ve yemin ederim işlerin bu şekilde sonuçlanacağını planlamamıştım.
i had a teenager's conviction that i would be different.
Bir gencin farklı olacağıma dair inancı vardı.
oh yeah, i was gonna be real different than the person i became.
evet, olduğum kişiden gerçekten farklı olacaktım.
i always wanted to die young.
Her zaman genç ölmek istedim.
i always wanted to die young.
Her zaman genç ölmek istedim.
i always wanted to die young;
her zaman genç ölmek istedim;
now i feel younger every day, and i just hope i die younger than i am.
şimdi her gün daha genç hissediyorum ve umarım olduğumdan daha genç ölürüm.
Bridge D Gm x4
Köprü D Gm x4
but now living's a struggle, except when it isn't. (yeah),
ama artık yaşamak bir mücadele, öyle olmadığı zamanlar dışında. (evet),
i woke up this morning and i wasn't in prison,
bu sabah uyandım ve hapiste değildim
but i can't promise that i'm far from it.
ama ondan uzak olduğumun sözünü veremem.
i'd still kill a man for cigarette,
yine de sigara için bir adamı öldürürdüm
but with friends like you, who needs homicide?
ama senin gibi arkadaşları varken kimin cinayete ihtiyacı var ki?
so this song goes out to all our homies locked down.
bu şarkı kilit altındaki tüm dostlarımıza gönderiliyor.
come on back now, we need you around.
Şimdi geri dön, sana ihtiyacımız var.
that judge, he doesn't know what he's done.
O yargıç ne yaptığını bilmiyor.
no, judges never know the things they do. how could they?
hayır, hakimler ne yaptıklarını asla bilemezler. nasıl yapabildiler?
D Bm A G x4 end on D
D Bm A G x4 D'de biter