First Song 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
No one needs to tell me how to get (get get) down
誰も私に降りる方法を教える必要はありません
But won't somebody show me how to get back up?
でも、誰かが立ち直る方法を教えてくれないでしょうか？
I thought about killing my landlord, but he was pretty nice
大家を殺そうと思ったけど、彼はとても優しかった
Instead I paid my rent on time as often as I could
その代わりに私はできる限り期日通りに家賃を支払いました
I've been making strange friends in the desert, yeah
私は砂漠で奇妙な友達を作ってきた、そう
They love Jesus, and America, too
彼らはイエスを愛していますし、アメリカも愛しています
It ain't as bad as it sounds, someday I'll explain it to you
思っているほど悪くないよ、いつか説明してあげるよ
It's not that I mind sleeping all alone in the grass
草むらで一人で寝るのも構わない
It's just that I've been dreaming since ... well, maybe I ain't woke up yet
ただ、あれからずっと夢を見ていたんです...うーん、まだ目覚めていないかもしれません
But nothing's been quite the same since you shot yourself
でも君が自分を撃ってからは何も変わっていない
I don't know if you believed in ghosts, but I hope you'd haunt me if you were one
あなたが幽霊を信じていたかどうかは知りませんが、もしあなたが幽霊だったら私に取り憑いてほしいと思います
I've been trying not to steal from everybody I know
私は知っている人全員から盗まないようにしてきました
But so far that's impossible
でも今のところそれは無理
F G C (pause)
F G C (一時停止)
But here in the desert, someday I hope that it won't
でもここ砂漠では、いつかそうならないことを願っています
C E F G C (pause)
C E F G C (一時停止)
Be that way for me, no it won't
私もそうであってください、いいえ、そうではありません
Be that way for me, anymore
もう私もそうであってください