First Song Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
No one needs to tell me how to get (get get) down
Niemand hoeft mij te vertellen hoe ik naar beneden moet komen
But won't somebody show me how to get back up?
Maar wil iemand mij niet laten zien hoe ik weer kan opstaan?
I thought about killing my landlord, but he was pretty nice
Ik dacht erover om mijn huisbaas te vermoorden, maar hij was best aardig
Instead I paid my rent on time as often as I could
In plaats daarvan betaalde ik mijn huur zo vaak als ik kon op tijd
I've been making strange friends in the desert, yeah
Ik heb vreemde vrienden gemaakt in de woestijn, ja
They love Jesus, and America, too
Ze houden van Jezus, en ook van Amerika
It ain't as bad as it sounds, someday I'll explain it to you
Het is niet zo erg als het klinkt, op een dag zal ik het je uitleggen
It's not that I mind sleeping all alone in the grass
Het is niet dat ik het erg vind om helemaal alleen in het gras te slapen
It's just that I've been dreaming since ... well, maybe I ain't woke up yet
Het is gewoon dat ik droom sinds... nou ja, misschien ben ik nog niet wakker
But nothing's been quite the same since you shot yourself
Maar niets is meer hetzelfde sinds je jezelf neerschoot
I don't know if you believed in ghosts, but I hope you'd haunt me if you were one
Ik weet niet of je in geesten geloofde, maar ik hoop dat je me zou achtervolgen als je er een was
I've been trying not to steal from everybody I know
Ik heb geprobeerd niet te stelen van iedereen die ik ken
But so far that's impossible
Maar tot nu toe is dat onmogelijk
F G C (pause)
F G C (pauze)
But here in the desert, someday I hope that it won't
Maar hier in de woestijn hoop ik dat dat op een dag niet meer zal gebeuren
C E F G C (pause)
C E F G C (pauze)
Be that way for me, no it won't
Voor mij zal dat zo zijn, nee, dat zal niet zo zijn
Be that way for me, anymore
Wees zo voor mij, meer niet