Last Song Liedtext Deutsche Übersetzung

And I dreamt of a city on fire,
Und ich träumte von einer brennenden Stadt,
Woke up to one intact.
Wachte mit einem unversehrten auf.
Made it halfway on the walk to the grocery store,
Habe es auf halbem Weg zum Lebensmittelladen geschafft,
Before I turned back.
Bevor ich umkehrte.
We could walk until the concrete ends,
Wir könnten laufen, bis der Beton aufhört,
Quit work until the money's all spent.
Hören Sie mit der Arbeit auf, bis das Geld aufgebraucht ist.
But how long until we're walking back to the plasma clinic again?
Aber wie lange dauert es, bis wir wieder zur Plasmaklinik zurückkehren?
The bosses we want off our backs are everywhere we can run,
Die Bosse, die wir loswerden wollen, sind überall, wo wir hinlaufen können,
So if there's a way out if there's a way out if there's a way out then it's not on our own, no no.
Wenn es also einen Ausweg gibt, wenn es einen Ausweg gibt, dann ist es nicht unser eigener Weg, nein, nein.
Repeat that pattern for the second verse etc.
Wiederholen Sie dieses Muster für den zweiten Vers usw.
And I dreamt of the needles to come,
Und ich träumte von den kommenden Nadeln,
And I woke up afraid,
Und ich wachte voller Angst auf,
Mad enough to burn down the radio,
Wütend genug, das Radio niederzubrennen,
That woke me up this way.
Das hat mich so aufgeweckt.
I could walk when the bus lines end,
Ich könnte laufen, wenn die Buslinien enden,
Shoot dope until the money's all spent
Schieße Drogen, bis das Geld aufgebraucht ist
But how long until I'm walking back,
Aber wie lange dauert es, bis ich zurückgehe,
To check into detox again?
Noch einmal zur Entgiftung einchecken?
The monkey I want off my back is everywhere I can run,
Der Affe, den ich von meinem Rücken haben will, ist überall, wo ich hinlaufen kann,
So if there's a way out then it's not on my own.
Wenn es also einen Ausweg gibt, dann liegt er nicht allein bei mir.
There's a way out but it's not on my-her-his-their-our own.
Es gibt einen Ausweg, aber den gibt es nicht allein.