Last Song 歌詞 日本語訳

And I dreamt of a city on fire,
そして私は燃え上がる街を夢見ました、
Woke up to one intact.
無傷の状態で目が覚めました。
Made it halfway on the walk to the grocery store,
スーパーに行く途中に到着しましたが、
Before I turned back.
振り返る前に。
We could walk until the concrete ends,
コンクリートが終わるまでは歩くことができましたが、
Quit work until the money's all spent.
お金がなくなるまで仕事を辞めましょう。
But how long until we're walking back to the plasma clinic again?
しかし、また血漿クリニックに戻るまでどれくらいかかるでしょうか?
The bosses we want off our backs are everywhere we can run,
我々が追い払って欲しい上司は我々が走れるところならどこにでもいる、
So if there's a way out if there's a way out if there's a way out then it's not on our own, no no.
だから、もし逃げ道があるなら、逃げ道があるなら、逃げ道があるなら、それは私たち自身の力ではありません、いいえ、いいえ。
Repeat that pattern for the second verse etc.
2番目の詩などでもそのパターンを繰り返します。
And I dreamt of the needles to come,
そして私は針が来ることを夢見ていた、
And I woke up afraid,
そして怖くて目が覚めたのですが、
Mad enough to burn down the radio,
ラジオを燃やしてしまうほど狂っている、
That woke me up this way.
それが私をこのように目覚めさせました。
I could walk when the bus lines end,
バスが終われば歩けるけど、
Shoot dope until the money's all spent
お金がなくなるまで麻薬を撃つ
But how long until I'm walking back,
でも、歩いて戻るまでどれくらいかかりますか、
To check into detox again?
デトックスをもう一度チェックするには？
The monkey I want off my back is everywhere I can run,
背中から下ろしたい猿は、走れるところならどこにでもいる、
So if there's a way out then it's not on my own.
だから、もし出口があるとしたら、それは自分の力ではありません。
There's a way out but it's not on my-her-his-their-our own.
抜け出す方法はありますが、それは私、彼女、彼、私たちだけの力ではありません。