Last Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

And I dreamt of a city on fire,
Ve rüyamda yanan bir şehir gördüm
Woke up to one intact.
Sağlam bir tanesiyle uyandım.
Made it halfway on the walk to the grocery store,
Markete giden yolun yarısına ulaştık,
Before I turned back.
Ben geri dönmeden önce.
We could walk until the concrete ends,
Beton bitene kadar yürüyebiliriz.
Quit work until the money's all spent.
Paranın tamamı harcanana kadar işten ayrıl.
But how long until we're walking back to the plasma clinic again?
Peki tekrar plazma kliniğine dönmemize ne kadar kaldı?
The bosses we want off our backs are everywhere we can run,
Sırtımızdan kurtulmak istediğimiz patronlar kaçabileceğimiz her yerdeler.
So if there's a way out if there's a way out if there's a way out then it's not on our own, no no.
Yani eğer bir çıkış yolu varsa, bir çıkış yolu varsa, o zaman bu bizim başımıza değil, hayır hayır.
Repeat that pattern for the second verse etc.
Bu modeli ikinci ayet vb. için tekrarlayın.
And I dreamt of the needles to come,
Ve iğnelerin geleceğini hayal ettim
And I woke up afraid,
Ve korkarak uyandım,
Mad enough to burn down the radio,
Radyoyu yakacak kadar çılgın,
That woke me up this way.
Bu beni bu şekilde uyandırdı.
I could walk when the bus lines end,
Otobüs hatları bitince yürüyebilirim
Shoot dope until the money's all spent
Paranın tamamı harcanana kadar uyuşturucu vur
But how long until I'm walking back,
Ama geri dönmeme ne kadar kaldı?
To check into detox again?
Tekrar detoksa girmek için mi?
The monkey I want off my back is everywhere I can run,
Sırtımdan atılmasını istediğim maymun koşabileceğim her yerde.
So if there's a way out then it's not on my own.
Yani eğer bir çıkış yolu varsa o zaman bu benim tek başıma değil.
There's a way out but it's not on my-her-his-their-our own.
Bir çıkış yolu var ama bu benim-onun-onların-bizim değil.