Dekat Di Hati كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E6 DMaj7 Bm7 A5 E6
مقدمة: E6 DMaj7 Bm7 A5 E6
Verse 1:
الآية 1:
Maj7
Maj7
Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari
رنين هاتفي يجعلني أبتسم في الصباح
Kau bercerita semalam kita bertemu dalam mimpi
لقد قلت الليلة الماضية أننا التقينا في المنام
Maj7
Maj7
Entah mengapa aku merasakan hadirmu di sini
لا أعلم لماذا أشعر بوجودك هنا
Tawa candamu menghibur saat ku sendiri
ضحكتك المزاح تبهجني عندما أكون وحدي
Chorus:
جوقة:
Maj7
Maj7
Aku di sini dan kau di sana
أنا هنا وأنت هناك
Hanya berjumpa via suara
يجتمع فقط عبر الصوت
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
لكني أنتظر دائمًا اللحظة التي سنلتقي فيها
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
على الرغم من أنك بعيد الآن
Kita memandang langit yang sama
نحن ننظر إلى نفس السماء
us4
لنا4
Jauh di mata namun dekat di hati
بعيد عن العين لكن قريب من القلب
Verse 2:
الآية 2:
Maj7
Maj7
Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari
رنين هاتفي يجعلني أبتسم في الصباح
Tawa candamu menghibur saat ku sendiri
ضحكتك المزاح تبهجني عندما أكون وحدي
Chorus:
جوقة:
Maj7
Maj7
Aku di sini dan kau di sana
أنا هنا وأنت هناك
Hanya berjumpa via suara
يجتمع فقط عبر الصوت
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
لكني أنتظر دائمًا اللحظة التي سنلتقي فيها
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
على الرغم من أنك بعيد الآن
Kita memandang langit yang sama
نحن ننظر إلى نفس السماء
us4
لنا4
Jauh di mata namun dekat di hati
بعيد عن العين لكن قريب من القلب
Interlude:
فاصل:
e -----5--4s5-----------5-7s9--12-9---------------------------------|
ه -----5--4s5-----------5-7s9--12-9----------------------|
B --5s7-------5--5-5-5-7------------10-10s12-10----9s10-9-----------|
ب --5s7-------5--5-5-5-7------------10-10s12-10----9s10-9----------|
G -------------------------------------------------------9----9s11--|
ز -------------------------------------------------------9----9s11--|
B -------------10-12--12s14-14-12-12-10-10-12-12s14-----------------|
ب -------------10-12--12s14-14-12-12-10-10-12-12s14-----------------|
(violin solo)
(كمان منفرد)
overtone
إيحاءات
Chorus:
جوقة:
Maj7
Maj7
Aku di sini dan kau di sana
أنا هنا وأنت هناك
Hanya berjumpa via suara
يجتمع فقط عبر الصوت
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
لكني أنتظر دائمًا اللحظة التي سنلتقي فيها
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
على الرغم من أنك بعيد الآن
Kita memandang langit yang sama
نحن ننظر إلى نفس السماء
Jauh di mata namun kau dekat di hati
بعيد عن العين لكنك قريب من القلب
Maj7
Maj7
Jarak dan waktu tak kan berarti
المسافة والزمن لا معنى لهما
Kar'na kau akan selalu di hati
لأنك سوف تكون دائما في قلبي
Bagai detak jantung yang kubawa kemanapun ku pergi
مثل نبض القلب الذي أحمله أينما ذهبت
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
على الرغم من أنك بعيد الآن
Kita memandang langit yang sama
نحن ننظر إلى نفس السماء
Jauh di mata namun dekat di hati
بعيد عن العين لكن قريب من القلب
Dekat di hati
قريب من القلب
Dekat di hati
قريب من القلب