Dekat Di Hati Paroles Traduction Française

Intro: E6 DMaj7 Bm7 A5 E6
Intro : E6 DMaj7 Bm7 A5 E6
Verse 1:
Verset 1 :
Maj7
Maj7
Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari
La sonnerie de mon téléphone me fait sourire le matin
Kau bercerita semalam kita bertemu dalam mimpi
Tu as dit qu'hier soir nous nous étions rencontrés dans un rêve
Maj7
Maj7
Entah mengapa aku merasakan hadirmu di sini
Je ne sais pas pourquoi je sens ta présence ici
Tawa candamu menghibur saat ku sendiri
Ton rire en plaisantant me remonte le moral quand je suis seul
Chorus:
Chœur :
Maj7
Maj7
Aku di sini dan kau di sana
Je suis là et tu es là
Hanya berjumpa via suara
Rencontrez-vous uniquement par la voix
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
Mais j'attends toujours le moment où nous nous rencontrerons
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
Même si tu es loin maintenant
Kita memandang langit yang sama
Nous regardons le même ciel
us4
nous4
Jauh di mata namun dekat di hati
Loin des yeux mais près du coeur
Verse 2:
Verset 2 :
Maj7
Maj7
Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari
La sonnerie de mon téléphone me fait sourire le matin
Tawa candamu menghibur saat ku sendiri
Ton rire en plaisantant me remonte le moral quand je suis seul
Chorus:
Chœur :
Maj7
Maj7
Aku di sini dan kau di sana
Je suis là et tu es là
Hanya berjumpa via suara
Rencontrez-vous uniquement par la voix
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
Mais j'attends toujours le moment où nous nous rencontrerons
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
Même si tu es loin maintenant
Kita memandang langit yang sama
Nous regardons le même ciel
us4
nous4
Jauh di mata namun dekat di hati
Loin des yeux mais près du cœur
Interlude:
Interlude :
e -----5--4s5-----------5-7s9--12-9---------------------------------|
e -----5--4s5---------------5-7s9--12-9-----------------------|
B --5s7-------5--5-5-5-7------------10-10s12-10----9s10-9-----------|
B --5s7-------5--5-5-5-7------------10-10s12-10----9s10-9---------------|
G -------------------------------------------------------9----9s11--|
G -------------------------------------------------------9---------9s11--|
B -------------10-12--12s14-14-12-12-10-10-12-12s14-----------------|
B -------------10-12--12s14-14-12-12-10-10-12-12s14-----------------|
(violin solo)
(violon seul)
overtone
harmoniques
Chorus:
Chœur :
Maj7
Maj7
Aku di sini dan kau di sana
Je suis là et tu es là
Hanya berjumpa via suara
Rencontrez-vous uniquement par la voix
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
Mais j'attends toujours le moment où nous nous rencontrerons
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
Même si tu es loin maintenant
Kita memandang langit yang sama
Nous regardons le même ciel
Jauh di mata namun kau dekat di hati
Loin des yeux mais tu es près du cœur
Maj7
Maj7
Jarak dan waktu tak kan berarti
La distance et le temps n'ont aucun sens
Kar'na kau akan selalu di hati
Parce que tu seras toujours dans mon coeur
Bagai detak jantung yang kubawa kemanapun ku pergi
Comme un battement de coeur que je porte partout où je vais
Maj7
Maj7
Meski kau kini jauh di sana
Même si tu es loin maintenant
Kita memandang langit yang sama
Nous regardons le même ciel
Jauh di mata namun dekat di hati
Loin des yeux mais près du cœur
Dekat di hati
Près du coeur
Dekat di hati
Près du coeur