Dekat Di Hati 歌詞 日本語訳

Intro: E6 DMaj7 Bm7 A5 E6
イントロ: E6 DMaj7 Bm7 A5 E6
Verse 1:
1節:
Maj7
少佐7
Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari
朝、電話が鳴ると笑顔になる
Kau bercerita semalam kita bertemu dalam mimpi
昨日の夜、夢の中で会ったって言ってたね
Maj7
少佐7
Entah mengapa aku merasakan hadirmu di sini
なぜここであなたの存在を感じるのか分かりません
Tawa candamu menghibur saat ku sendiri
一人のときはあなたの冗談の笑い声が私を元気づけてくれる
Chorus:
コーラス：
Maj7
少佐7
Aku di sini dan kau di sana
私はここにいて、あなたはそこにいる
Hanya berjumpa via suara
音声のみで会う
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
でもいつも会える瞬間を待ってる
Maj7
少佐7
Meski kau kini jauh di sana
今は遠く離れていても
Kita memandang langit yang sama
僕らは同じ空を見ている
us4
us4
Jauh di mata namun dekat di hati
目からは遠いけど心は近い
Verse 2:
2節:
Maj7
少佐7
Dering telfonku membuatku tersenyum di pagi hari
朝、電話が鳴ると笑顔になる
Tawa candamu menghibur saat ku sendiri
一人のときはあなたの冗談の笑い声が私を元気づけてくれる
Chorus:
コーラス：
Maj7
少佐7
Aku di sini dan kau di sana
私はここにいて、あなたはそこにいる
Hanya berjumpa via suara
音声のみで会う
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
でもいつも会える瞬間を待ってる
Maj7
少佐7
Meski kau kini jauh di sana
今は遠く離れていても
Kita memandang langit yang sama
僕らは同じ空を見ている
us4
us4
Jauh di mata namun dekat di hati
目からは遠いけど心は近い
Interlude:
間奏曲：
e -----5--4s5-----------5-7s9--12-9---------------------------------|
e -----5--4s5-----------5-7s9--12-9----------------------|
B --5s7-------5--5-5-5-7------------10-10s12-10----9s10-9-----------|
B --5 秒 7------5--5-5-5-7---------------10-10 秒 12-10----9 秒 10-9-----------|
G -------------------------------------------------------9----9s11--|
G ------------------------------------------------------9-----9s11---|
B -------------10-12--12s14-14-12-12-10-10-12-12s14-----------------|
B -------------10-12--12秒14-14-12-12-10-10-12-12秒14------|
(violin solo)
(ヴァイオリンソロ)
overtone
倍音
Chorus:
コーラス：
Maj7
少佐7
Aku di sini dan kau di sana
私はここにいて、あなたはそこにいる
Hanya berjumpa via suara
音声のみで会う
Namun ku s'lalu menunggu saat kita akan berjumpa
でもいつも会える瞬間を待ってる
Maj7
少佐7
Meski kau kini jauh di sana
今は遠く離れていても
Kita memandang langit yang sama
僕らは同じ空を見ている
Jauh di mata namun kau dekat di hati
目は遠くても心は近くにある
Maj7
少佐7
Jarak dan waktu tak kan berarti
距離も時間も無意味
Kar'na kau akan selalu di hati
あなたはいつも私の心の中にいるから
Bagai detak jantung yang kubawa kemanapun ku pergi
どこへでも持ち歩く鼓動のように
Maj7
少佐7
Meski kau kini jauh di sana
今は遠く離れていても
Kita memandang langit yang sama
僕らは同じ空を見ている
Jauh di mata namun dekat di hati
目からは遠いけど心は近い
Dekat di hati
心に近い
Dekat di hati
心に近い