Hoover Street Liedtext Deutsche Übersetzung

No guitar
Keine Gitarre
She's a Salvador immigrant, head through a thin wall
Sie ist eine Einwanderin aus Salvador, der Kopf durch eine dünne Wand
A frail hooker, holding her corner walls
Eine gebrechliche Nutte, die ihre Eckwände festhält
Gleaming sky scraper bunker he looked down
Er blickte auf den glänzenden Wolkenkratzerbunker hinunter
Laugh hysterically and then he spread around
Lache hysterisch und dann breitete er sich aus
On Hoover Street, then he must be alone
In der Hoover Street muss er dann allein sein
The precious little, the kid cast the woes
Das kostbare Kleine, das Kind, warf das Leid
Of a ??? girl she kind of made you spill
Von einem ??? Mädchen, sie hat dich irgendwie zum Verschütten gebracht
Her brother Mario got shot four times in the head
Ihr Bruder Mario wurde viermal in den Kopf geschossen
No guitar
Keine Gitarre
Now see poor Mario, he caught a hot one
Nun seht ihr, der arme Mario, er hat einen heißen Fang gemacht
Through the lung, now he's done so God bless him
Durch die Lunge, jetzt ist er fertig, Gott segne ihn
And the cocaine moves too fast through their system
Und das Kokain bewegt sich zu schnell durch ihren Körper
Like a river forever wandering
Wie ein Fluss, der ewig wandert
To the last party of the under class
Zur letzten Party der Unterschicht
??? distance just a bunch of kids who don't wanna finish last
??? Distanz, nur ein Haufen Kinder, die nicht Letzter werden wollen
Now see the market place has changed the weight of the scale
Nun sehen Sie, dass der Marktplatz das Gewicht der Waage verändert hat
You either get out and die or go to jail
Entweder kommst du raus und stirbst oder du gehst ins Gefängnis
No guitar
Keine Gitarre
And your best intentions splinter and frail
Und deine besten Absichten sind zersplittert und zerbrechlich
And a few weeks of promises and attempts fail
Und ein paar Wochen voller Versprechen und Versuche scheitern
It's a glass-pipe murder
Es ist ein Glaspfeifenmord
Glass-pipe murder, Oh-oh yeah
Glaspfeifenmord, Oh-oh ja
Glass-pipe murder
Glaspfeifenmord
It's a glass-pipe murder, Oh-oh-oh-oh
Es ist ein Glaspfeifenmord, Oh-oh-oh-oh
Yeah Oh yeah
Ja, oh ja
Oh yeah Oh yeah
Oh ja. Oh ja
No guitar
Keine Gitarre
They kick a bottle of beer and a letter
Sie treten gegen eine Flasche Bier und einen Brief
Simple things made Mario feel better
Durch einfache Dinge fühlte sich Mario besser
You see it falls on you and it falls on me
Du siehst, es fällt auf dich und es fällt auf mich
Self-annihilation, catastrophe
Selbstvernichtung, Katastrophe
Two packs of cigarettes
Zwei Packungen Zigaretten
For two dollars and seventy cents and a
Für zwei Dollar und siebzig Cent und ein
Bottle of wine that's been opened
Eine geöffnete Flasche Wein
And he said, "Why do I do this?"
Und er sagte: „Warum mache ich das?“
No guitar
Keine Gitarre
A shiver through his body like a bottle of CC
Ein Schauer durchlief seinen Körper wie eine Flasche CC
Not encouraging reality or me
Weder die Realität noch mich ermutigen
He said, "It's who I am baby, back to it."
Er sagte: „Das ist es, was ich bin, Baby, zurück.“
Off the deep end the record changed
Außerhalb des Tiefsees änderte sich der Rekord
You see, no one stood up and cheered for him
Sehen Sie, niemand stand auf und jubelte ihm zu
Everyone sat down with something that happened
Jeder setzte sich mit etwas auseinander, das passiert war
Began...
Begann...
To happen
Passieren
No guitar
Keine Gitarre
It's an old school dorm mystery
Es ist ein altes Schulwohnheim-Rätsel
And the handcuffs bleed...
Und die Handschellen bluten...
It's a glass-pipe murder
Es ist ein Glaspfeifenmord
Glass-pipe murder, Oh-oh yeah
Glaspfeifenmord, Oh-oh ja
Glass-pipe murder
Glaspfeifenmord
It's a glass-pipe murder, Oh-oh-oh-oh
Es ist ein Glaspfeifenmord, Oh-oh-oh-oh
Yeah Oh yeah
Ja, oh ja
Oh yeah Oh yeah
Oh ja. Oh ja
SOLO:
SOLO:
(Let last note ring)
(Letzte Note erklingen lassen)
Who was the killer?...
Wer war der Mörder?...
It's in the...
Es ist in der...
Oh yeah Oh yeah
Oh ja. Oh ja
Oh yeah Oh yeah
Oh ja. Oh ja
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, Oh yeah
Oh ja, ja, ja, ja, Oh ja
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, Oh yeah
Oh ja, ja, ja, ja, Oh ja
Corrections are welcome. Send them to: punk.tabs@usa.net
Korrekturen sind willkommen. Senden Sie sie an: punk.tabs@usa.net
Chords by Derek Carlson
Akkorde von Derek Carlson
Solo tab by Jason Close
Solo-Tab von Jason Close
Lyrics by "riffnied@my.unreal.org" and Funky Jane
Songtexte von „riffnied@my.unreal.org“ und Funky Jane
The Complete Rancid Guitar Tab Compilation (http://hem1.passagen.se/ak5/rancid)
Die komplette Rancid-Gitarren-Tab-Zusammenstellung (http://hem1.passagen.se/ak5/rancid)