Hoover Street Letra Traducción al Español

No guitar
sin guitarra
She's a Salvador immigrant, head through a thin wall
Ella es una inmigrante de Salvador, atraviesa una pared delgada
A frail hooker, holding her corner walls
Una prostituta frágil, sosteniendo las paredes de su esquina.
Gleaming sky scraper bunker he looked down
Búnker de rascacielos reluciente, miró hacia abajo
Laugh hysterically and then he spread around
Rió histéricamente y luego se extendió.
On Hoover Street, then he must be alone
En Hoover Street, entonces debe estar solo.
The precious little, the kid cast the woes
El pequeño y precioso, el niño que arrojó los males
Of a ??? girl she kind of made you spill
De un ??? Chica ella como que te hizo derramar
Her brother Mario got shot four times in the head
Su hermano Mario recibió cuatro disparos en la cabeza.
No guitar
sin guitarra
Now see poor Mario, he caught a hot one
Ahora mira pobre Mario, se pescó uno caliente
Through the lung, now he's done so God bless him
Por el pulmón, ya lo hizo, Dios lo bendiga.
And the cocaine moves too fast through their system
Y la cocaína se mueve demasiado rápido a través de su sistema.
Like a river forever wandering
Como un río vagando para siempre
To the last party of the under class
A la última fiesta de la clase baja.
??? distance just a bunch of kids who don't wanna finish last
??? distancia solo un grupo de niños que no quieren terminar últimos
Now see the market place has changed the weight of the scale
Ahora mira que el mercado ha cambiado el peso de la balanza.
You either get out and die or go to jail
O sales y mueres o vas a la cárcel
No guitar
sin guitarra
And your best intentions splinter and frail
Y tus mejores intenciones se hacen añicos y frágiles
And a few weeks of promises and attempts fail
Y unas semanas de promesas e intentos fracasan.
It's a glass-pipe murder
Es un asesinato con un tubo de vidrio.
Glass-pipe murder, Oh-oh yeah
Asesinato con tubería de vidrio, oh-oh sí
Glass-pipe murder
Asesinato con tubo de vidrio
It's a glass-pipe murder, Oh-oh-oh-oh
Es un asesinato con un tubo de vidrio, oh-oh-oh-oh
Yeah Oh yeah
si oh si
Oh yeah Oh yeah
Oh si, oh si
No guitar
sin guitarra
They kick a bottle of beer and a letter
Patean una botella de cerveza y una carta.
Simple things made Mario feel better
Las cosas simples hicieron que Mario se sintiera mejor.
You see it falls on you and it falls on me
Ves que cae sobre ti y cae sobre mí.
Self-annihilation, catastrophe
Autoaniquilación, catástrofe
Two packs of cigarettes
Dos paquetes de cigarrillos
For two dollars and seventy cents and a
Por dos dólares y setenta centavos y un
Bottle of wine that's been opened
Botella de vino que ha sido abierta.
And he said, "Why do I do this?"
Y él dijo: "¿Por qué hago esto?"
No guitar
sin guitarra
A shiver through his body like a bottle of CC
Un escalofrío recorrió su cuerpo como una botella de CC.
Not encouraging reality or me
No alentar la realidad ni a mí.
He said, "It's who I am baby, back to it."
Él dijo: "Es lo que soy bebé, volvamos a eso".
Off the deep end the record changed
En lo más profundo, el récord cambió
You see, no one stood up and cheered for him
Verás, nadie se puso de pie y lo aplaudió.
Everyone sat down with something that happened
Todos se sentaron con algo que pasó.
Began...
Comenzó...
To happen
suceder
No guitar
sin guitarra
It's an old school dorm mystery
Es un misterio del dormitorio de la vieja escuela.
And the handcuffs bleed...
Y las esposas sangran...
It's a glass-pipe murder
Es un asesinato con un tubo de vidrio.
Glass-pipe murder, Oh-oh yeah
Asesinato con tubería de vidrio, oh-oh sí
Glass-pipe murder
Asesinato con tubo de vidrio
It's a glass-pipe murder, Oh-oh-oh-oh
Es un asesinato con un tubo de vidrio, oh-oh-oh-oh
Yeah Oh yeah
si oh si
Oh yeah Oh yeah
Oh si, oh si
SOLO:
SOLITARIO:
(Let last note ring)
(Deja que suene la última nota)
Who was the killer?...
¿Quién fue el asesino?...
It's in the...
Está en el...
Oh yeah Oh yeah
Oh si, oh si
Oh yeah Oh yeah
Oh si, oh si
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, Oh yeah
Oh sí, sí, sí, sí, oh sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, Oh yeah
Oh sí, sí, sí, sí, oh sí
Corrections are welcome. Send them to: punk.tabs@usa.net
Las correcciones son bienvenidas. Envíalos a: punk.tabs@usa.net
Chords by Derek Carlson
Acordes de Derek Carlson
Solo tab by Jason Close
Tab Solo por Jason Close
Lyrics by "riffnied@my.unreal.org" and Funky Jane
Letra de "riffnied@my.unreal.org" y Funky Jane
The Complete Rancid Guitar Tab Compilation (http://hem1.passagen.se/ak5/rancid)
La recopilación completa de tablaturas de guitarra de Rancid (http://hem1.passagen.se/ak5/rancid)