Hoover Street Songtekst Nederlandse Vertaling

No guitar
Geen gitaar
She's a Salvador immigrant, head through a thin wall
Ze is een immigrant uit Salvador, met haar hoofd door een dunne muur
A frail hooker, holding her corner walls
Een tengere hoer, die haar hoekmuren vasthoudt
Gleaming sky scraper bunker he looked down
Glanzende wolkenkrabberbunker keek hij naar beneden
Laugh hysterically and then he spread around
Lach hysterisch en toen verspreidde hij zich
On Hoover Street, then he must be alone
In Hoover Street moet hij dan alleen zijn
The precious little, the kid cast the woes
Het dierbare kleine, het kind wierp de ellende weg
Of a ??? girl she kind of made you spill
Van een??? meisje, ze heeft je een beetje laten morsen
Her brother Mario got shot four times in the head
Haar broer Mario werd vier keer in het hoofd geschoten
No guitar
Geen gitaar
Now see poor Mario, he caught a hot one
Kijk eens naar arme Mario, hij heeft een hete gevangen
Through the lung, now he's done so God bless him
Via de long, nu is hij klaar, dus God zegene hem
And the cocaine moves too fast through their system
En de cocaïne beweegt te snel door hun systeem
Like a river forever wandering
Als een rivier die eeuwig ronddwaalt
To the last party of the under class
Op het laatste feestje van de onderklasse
??? distance just a bunch of kids who don't wanna finish last
??? op afstand slechts een stel kinderen die niet als laatste willen eindigen
Now see the market place has changed the weight of the scale
Zie nu dat de marktplaats het gewicht van de weegschaal heeft veranderd
You either get out and die or go to jail
Je stapt eruit en sterft, of je gaat naar de gevangenis
No guitar
Geen gitaar
And your best intentions splinter and frail
En je beste bedoelingen versplinteren en broos
And a few weeks of promises and attempts fail
En een paar weken van beloftes en pogingen mislukken
It's a glass-pipe murder
Het is een glazen pijpmoord
Glass-pipe murder, Oh-oh yeah
Moord met een glazen pijp, oh-oh ja
Glass-pipe murder
Moord met een glazen pijp
It's a glass-pipe murder, Oh-oh-oh-oh
Het is een glazen pijpmoord, Oh-oh-oh-oh
Yeah Oh yeah
Ja Oh ja
Oh yeah Oh yeah
Oh ja Oh ja
No guitar
Geen gitaar
They kick a bottle of beer and a letter
Ze trappen tegen een flesje bier en een brief
Simple things made Mario feel better
Door simpele dingen voelde Mario zich beter
You see it falls on you and it falls on me
Je ziet dat het op jou valt en dat het op mij valt
Self-annihilation, catastrophe
Zelfvernietiging, catastrofe
Two packs of cigarettes
Twee pakjes sigaretten
For two dollars and seventy cents and a
Voor twee dollar en zeventig cent en een
Bottle of wine that's been opened
Fles wijn die is geopend
And he said, "Why do I do this?"
En hij zei: "Waarom doe ik dit?"
No guitar
Geen gitaar
A shiver through his body like a bottle of CC
Een rilling door zijn lichaam als een fles CC
Not encouraging reality or me
Ik moedig de realiteit of mij niet aan
He said, "It's who I am baby, back to it."
Hij zei: "Dit is wie ik ben, schat, terug naar."
Off the deep end the record changed
In het diepe veranderde het record
You see, no one stood up and cheered for him
Zie je, niemand stond op en juichte voor hem
Everyone sat down with something that happened
Iedereen ging zitten met iets dat gebeurde
Began...
Begon...
To happen
Te gebeuren
No guitar
Geen gitaar
It's an old school dorm mystery
Het is een ouderwetse slaapzaalmysterie
And the handcuffs bleed...
En de handboeien bloeden...
It's a glass-pipe murder
Het is een glazen pijpmoord
Glass-pipe murder, Oh-oh yeah
Moord met een glazen pijp, oh-oh ja
Glass-pipe murder
Moord met een glazen pijp
It's a glass-pipe murder, Oh-oh-oh-oh
Het is een glazen pijpmoord, Oh-oh-oh-oh
Yeah Oh yeah
Ja Oh ja
Oh yeah Oh yeah
Oh ja Oh ja
SOLO:
SOLO:
(Let last note ring)
(Laat de laatste noot klinken)
Who was the killer?...
Wie was de moordenaar?...
It's in the...
Het is in de...
Oh yeah Oh yeah
Oh ja Oh ja
Oh yeah Oh yeah
Oh ja Oh ja
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, Oh yeah
Oh ja, ja, ja, ja, oh ja
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, Oh yeah
Oh ja, ja, ja, ja, oh ja
Corrections are welcome. Send them to: punk.tabs@usa.net
Correcties zijn welkom. Stuur ze naar: punk.tabs@usa.net
Chords by Derek Carlson
Akkoorden van Derek Carlson
Solo tab by Jason Close
Solo-tabblad van Jason Close
Lyrics by "riffnied@my.unreal.org" and Funky Jane
Teksten van "riffnied@my.unreal.org" en Funky Jane
The Complete Rancid Guitar Tab Compilation (http://hem1.passagen.se/ak5/rancid)
De complete Rancid Guitar Tab-compilatie (http://hem1.passagen.se/ak5/rancid)