Junkie Man Liedtext Deutsche Übersetzung

JUNKIE MAN (lanex13)
JUNKIE-MANN (lanex13)
Intro\Chorus: A, D on one gtr. while other plays lead riff
Intro\Chorus: A, D auf einem Gtr. während andere das Lead-Riff spielen
Verse:
Vers:
the common man doesn't suffer pain like this
Der gemeine Mann leidet nicht unter solchen Schmerzen
only the soul that has never been kissed
nur die Seele, die noch nie geküsst wurde
let us adore our beautiful son
Lasst uns unseren schönen Sohn anbeten
he's ridin on the rivers of babylon
Er reitet auf den Flüssen Babylons
bootin up and shootin up bring on the brightness see the
Booten Sie hoch und schießen Sie hoch, bringen Sie die Helligkeit an, sehen Sie das
son of god is comin up and i see a likeness
Sohn Gottes kommt herauf und ich sehe eine Ähnlichkeit
internalize the lunacy the misery is showin when you're
Verinnerlichen Sie den Wahnsinn, den das Elend zeigt, wenn Sie es sind
brought up you're caught up in a system that is goin
Angesprochen, du bist in einem System gefangen, das im Gange ist
PreChorus:
Vorchor:
no one answeres no one takes that call from you (repeat), then E
Niemand antwortet, niemand nimmt diesen Anruf von Ihnen entgegen (wiederholen), dann E
chorus: (see Intro)
Refrain: (siehe Intro)
junkyman tell em what your story is
Junkyman, erzähl ihnen, was deine Geschichte ist
Verse2:
Vers2:
water water water water i desire
Wasser, Wasser, Wasser, Wasser, das ich mir wünsche
some parents house is on fire
Das Haus einiger Eltern brennt
slowly the house gonna burn to the ground
Langsam wird das Haus bis auf die Grundmauern niederbrennen
the neighborhood will watch without a sound
Die Nachbarschaft wird lautlos zuschauen
will someone be a witness please tell me that he's crazy
Könnte jemand ein Zeuge sein? Sagen Sie mir bitte, dass er verrückt ist
but he's not and they know that and they can't get him cause he's not crazy
Aber das ist er nicht, und das wissen sie, und sie können ihn nicht kriegen, weil er nicht verrückt ist
beat him lock him knock him take away his authority
Schlage ihn, sperre ihn ein, schlage ihn, nimm ihm die Autorität
hit em ship em club em, submitted conformity
Hit em Ship em Club em, eingereichte Konformität
Poetry reading:
Gedichtlesung:
my hand went blind, clairvoyant, pure in the veins
meine Hand wurde blind, hellsichtig, rein in den Adern
i make love to my trance sister went on
„Ich liebe meine Trance-Schwester“, fuhr fort
and my trance parents see from the balcony
und meine Trance-Eltern sehen vom Balkon aus
i looked out on the big field
Ich blickte auf das große Feld
it opens like the cover of an old bible
es öffnet sich wie der Einband einer alten Bibel
(play prechorus riff)
(Prechorus-Riff spielen)
and out come the wolves! out come the wolves
und raus kommen die Wölfe! Raus kommen die Wölfe
their paws trampling in the snow the alphabet
Ihre Pfoten zertrampeln das Alphabet im Schnee
i stand on my head and watch it all go away
Ich stehe auf dem Kopf und sehe zu, wie alles verschwindet
Verse3:
Vers 3:
bootin up shootin up and bring on the brightness
Booten Sie hoch, schießen Sie hoch und bringen Sie die Helligkeit an
see the sun of god is comin up and there is a likeness
Sehen Sie, die Sonne Gottes geht auf und es gibt eine Ähnlichkeit
internalize the lunacy the misery is showin
Verinnerlichen Sie den Wahnsinn, den das Elend zeigt
when you're brought up you're caught up in a system that is goin
Wenn man erzogen wird, ist man in einem System gefangen, das nicht funktioniert