Junkie Man 歌詞 日本語訳

JUNKIE MAN (lanex13)
ジャンキーマン (lanex13)
Intro\Chorus: A, D on one gtr. while other plays lead riff
イントロ\コーラス: 1 台の GTR の A、D。他の人がリードリフを演奏している間、
Verse:
詩:
the common man doesn't suffer pain like this
普通の人はこんな苦しみはしないよ
only the soul that has never been kissed
キスされたことのない魂だけ
let us adore our beautiful son
私たちの美しい息子を崇拝しましょう
he's ridin on the rivers of babylon
彼はバビロンの川に乗っている
bootin up and shootin up bring on the brightness see the
起動して起動して明るさをもたらします。
son of god is comin up and i see a likeness
神の子がやって来て、私は似たものを見ました
internalize the lunacy the misery is showin when you're
あなたがいるときに惨めさが示す狂気を内面化する
brought up you're caught up in a system that is goin
あなたは進行中のシステムに巻き込まれて育った
PreChorus:
プリコーラス:
no one answeres no one takes that call from you (repeat), then E
誰も応答しません 誰もあなたからの電話を受けません (繰り返し)、その後 E
chorus: (see Intro)
コーラス：（イントロを参照）
junkyman tell em what your story is
ジャンキーマン、彼らにあなたのストーリーを教えてください
Verse2:
詩2:
water water water water i desire
水、水、水、私は欲しい
some parents house is on fire
どこかの実家が燃えている
slowly the house gonna burn to the ground
ゆっくりと家は燃え尽きるだろう
the neighborhood will watch without a sound
近所の人が音も立てずに見守るだろう
will someone be a witness please tell me that he's crazy
誰か証人になってもらえませんか、彼は気が狂っていると教えてください
but he's not and they know that and they can't get him cause he's not crazy
しかし彼はそうではなく、彼らはそれを知っています、そして彼らは彼を捕まえることはできません、なぜなら彼は狂っていないからです
beat him lock him knock him take away his authority
彼を殴る、彼をロックする、彼をたたく、彼の権威を奪う
hit em ship em club em, submitted conformity
ヒット・エム・シップ・エム・クラブ・エム、提出された適合性
Poetry reading:
詩の朗読：
my hand went blind, clairvoyant, pure in the veins
私の手は盲目になり、透視能力があり、静脈は純粋になりました
i make love to my trance sister went on
私はトランス状態の妹と愛し合う
and my trance parents see from the balcony
そしてトランス状態の両親がバルコニーから見ている
i looked out on the big field
私は広い野原を眺めた
it opens like the cover of an old bible
古い聖書の表紙のように開きます
(play prechorus riff)
(コーラス前のリフを演奏)
and out come the wolves! out come the wolves
そしてオオカミが出てくる！オオカミが出てくる
their paws trampling in the snow the alphabet
彼らの足は雪の上でアルファベットを踏みつけます
i stand on my head and watch it all go away
私は逆立ちしてすべてが消えていくのを眺めている
Verse3:
詩 3:
bootin up shootin up and bring on the brightness
bootin up 撃って明るさをもたらす
see the sun of god is comin up and there is a likeness
神の太陽が昇り、そこに似たものがあるのを見てください
internalize the lunacy the misery is showin
悲惨さが示す狂気を内面化する
when you're brought up you're caught up in a system that is goin
あなたが育つとき、あなたは進行中のシステムに巻き込まれることになる