Leicester Square Liedtext Deutsche Übersetzung

I got some hard times
Ich habe einige schwere Zeiten durchgemacht
Two punks up on the subway
Zwei Punks oben in der U-Bahn
It's a long way to go
Es ist ein langer Weg
To get to Leicester Square
Um zum Leicester Square zu gelangen
A hard line
Eine harte Linie
It's the one you gotta cross
Es ist der, den du überqueren musst
The one you gotta cross
Die, die du überqueren musst
To get you anywhere
Damit Sie überall hinkommen
Michael's on his way to pay back syndication
Michael ist auf dem Weg, die Syndizierung zurückzuzahlen
A fist ??? and his backstreet education
Eine Faust??? und seine Backstreet-Ausbildung
The 8-ball stops him low, demonstrations show
Der 8-Ball stoppt ihn tief, wie Demonstrationen zeigen
It's crystal clear it ain't so great for those who become broken in here yeah
Es ist glasklar, dass es für diejenigen, die hier einbrechen, nicht so toll ist, ja
I got none
Ich habe keine bekommen
I got no mind for
Ich habe keine Lust dazu
Nothing
Nichts
I got no insight
Ich habe keine Einsicht bekommen
I got no feelings
Ich habe keine Gefühle
I got nothing that you want
Ich habe nichts, was du willst
so stay away from here
Also haltet euch von hier fern
The clockers(?) that could swamp us now, the prime objective: Fear
Die Clocker(?), die uns jetzt überschwemmen könnten, das Hauptziel: Angst
To rob us for some different ??? places no one near
Um uns für etwas anderes auszurauben ??? Orte, an denen niemand in der Nähe ist
The tension begins to grow, his instincts tell him so
Die Spannung beginnt zu wachsen, das sagt ihm sein Instinkt
He jumps ??? yeah
Er springt ??? ja
I got none...
Ich habe keine...
I got no insight...
Ich habe keine Einsicht...
Yeah
Ja
Ah no no
Ah nein nein
Ah no
Ah nein
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
I got some hard times...
Ich habe einige schwere Zeiten durchgemacht...
A hard line...
Eine harte Linie...
Mike gets whipped, his boy-face slapped around a cheap cigar
Mike wird ausgepeitscht, sein Jungengesicht wird um eine billige Zigarre geschlagen
His gang could sing cause they're always seeing the trouble from afar
Seine Bande könnte singen, weil sie den Ärger immer aus der Ferne sieht
He act so (?apropos?) ??? stall
Er verhält sich so (?apropos?) ??? Stall
He makes his point then jumps in joint to the backseat with a bottle of beer
Er bringt seinen Standpunkt zum Ausdruck und springt dann gemeinsam mit einer Flasche Bier auf den Rücksitz
I got none...
Ich habe keine...
I got no insight...
Ich habe keine Einsicht...
Yeah
Ja
Ah no no
Ah nein nein
Ah no
Ah nein
No no no no no no no
Nein nein nein nein nein nein nein
I got some hard times...
Ich habe einige schwere Zeiten durchgemacht...
A hard line...
Eine harte Linie...
Yeah
Ja
You see I got none
Sie sehen, ich habe keine
I got no mind for
Ich habe keine Lust dazu
Nothing
Nichts
I got no insight
Ich habe keine Einsicht bekommen
I got no feelings
Ich habe keine Gefühle
I got nothing that you want
Ich habe nichts, was du willst
so stay away from here
Also haltet euch von hier fern
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by Derek Carlsson |
|Transkribiert von Derek Carlsson |
|Additional trancriptions by Elliot Imes |
|Zusätzliche Transkriptionen von Elliot Imes |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Die meisten Texte stammen von „Funky Jane“ |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 13, 1999
Letzte Überarbeitung: 13. Januar 1999