Leicester Square Songtekst Nederlandse Vertaling

I got some hard times
Ik heb een paar moeilijke tijden gehad
Two punks up on the subway
Twee punkers in de metro
It's a long way to go
Het is een lange weg te gaan
To get to Leicester Square
Om naar Leicester Square te gaan
A hard line
Een harde lijn
It's the one you gotta cross
Het is degene die je moet oversteken
The one you gotta cross
Degene die je moet oversteken
To get you anywhere
Om je overal te krijgen
Michael's on his way to pay back syndication
Michael is op weg om de syndicatie terug te betalen
A fist ??? and his backstreet education
Een vuist??? en zijn achterafopleiding
The 8-ball stops him low, demonstrations show
De 8-ball stopt hem laag, zo blijkt uit demonstraties
It's crystal clear it ain't so great for those who become broken in here yeah
Het is glashelder dat het niet zo geweldig is voor degenen die hier gebroken raken, ja
I got none
Ik heb er geen
I got no mind for
Ik heb er geen zin in
Nothing
Niets
I got no insight
Ik kreeg geen inzicht
I got no feelings
Ik heb geen gevoelens
I got nothing that you want
Ik heb niets wat jij wilt
so stay away from here
dus blijf hier weg
The clockers(?) that could swamp us now, the prime objective: Fear
De klokken (?) die ons nu zouden kunnen overspoelen, het hoofddoel: angst
To rob us for some different ??? places no one near
Om ons te beroven voor iets anders??? plaatst niemand in de buurt
The tension begins to grow, his instincts tell him so
De spanning begint te groeien, zijn instinct vertelt hem dat
He jumps ??? yeah
Hij springt??? ja
I got none...
Ik heb er geen...
I got no insight...
Ik heb geen inzicht...
Yeah
Ja
Ah no no
Ach nee nee
Ah no
Ah nee
No no no no no no no
Nee nee nee nee nee nee nee
I got some hard times...
Ik heb een paar moeilijke tijden...
A hard line...
Een harde lijn...
Mike gets whipped, his boy-face slapped around a cheap cigar
Mike krijgt zweepslagen en zijn jongensgezicht wordt om een goedkope sigaar geslagen
His gang could sing cause they're always seeing the trouble from afar
Zijn bende kon zingen omdat ze de problemen altijd van veraf zagen
He act so (?apropos?) ??? stall
Hij gedraagt zich zo (?apropos?) ??? stal
He makes his point then jumps in joint to the backseat with a bottle of beer
Hij maakt zijn punt en springt vervolgens met een flesje bier op de achterbank
I got none...
Ik heb er geen...
I got no insight...
Ik heb geen inzicht...
Yeah
Ja
Ah no no
Ach nee nee
Ah no
Ah nee
No no no no no no no
Nee nee nee nee nee nee nee
I got some hard times...
Ik heb een paar moeilijke tijden...
A hard line...
Een harde lijn...
Yeah
Ja
You see I got none
Zie je, ik heb er geen
I got no mind for
Ik heb er geen zin in
Nothing
Niets
I got no insight
Ik kreeg geen inzicht
I got no feelings
Ik heb geen gevoelens
I got nothing that you want
Ik heb niets wat jij wilt
so stay away from here
dus blijf hier weg
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Transcribed by Derek Carlsson |
|Getranscribeerd door Derek Carlsson |
|Additional trancriptions by Elliot Imes |
|Aanvullende transcripties door Elliot Imes |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
Last revised: January 13, 1999
Laatst herzien: 13 januari 1999