Listed M.I.A. 歌詞 日本語訳

LISTED M.I.A. - Rancid
リストされたM.I.A. - 腐った
By:Andrew Mcshan ( Guitarguyx182@aol.com)
投稿者:Andrew Mcshan ( Guitarguyx182@aol.com)
Intro riff x2:
イントロリフ×2:
Goddamn it man almost had it
くそー、男はもうすぐそれを手に入れるところだった
Stuck in the sewer beneath all the maggots
すべてのウジ虫の下で下水道に閉じ込められました
I ain't fooling I been pursuing
騙してるわけじゃない 追いかけてるんだ
A way to get out of these dirty old ruins
この汚い古い廃墟から抜け出す方法
I'm checking out I'm never coming back again
チェックアウト中です、もう二度と戻ってきません
I'm checking out I'm listed M.I.A.
M.I.A. に登録されていることを確認しています。
Goddamn it man almost had it
くそー、男はもうすぐそれを手に入れるところだった
They threw out the door calling me a faggot
彼らは私をオカマと呼んでドアから追い出しました
I ain't done I only yet begun
まだ終わってない、まだ始まったばかりだ
West Oakland is the place where I'm coming from
ウェストオークランドは私の出身地です
I'm checking out I'm never coming back again
チェックアウト中です、もう二度と戻ってきません
I'm checking out I'm listed M.I.A.
M.I.A. に登録されていることを確認しています。
B-7-7-7-7-8-8-8-8-7-7-7-7-7-5-3-0-7-7-7-7-8-8-8-8-7-7-7-7-7-5-3-(slide up)-
B-7-7-7-7-8-8-8-8-7-7-7-7-7-5-3-0-7-7-7-7-8-8-8-8-7-7-7-7-7-5-3-(スライドアップ)-
Oh yeah
そうそう
Oh yeah
そうそう
Oh yeah
そうそう
Goddamn it man almost had it
くそー、男はもうすぐそれを手に入れるところだった
Well I did it again yeah I do it outta habit
ええと、またやってしまいました、はい、習慣でやっています
I'm numb it ain't no fun
感覚が鈍くなって面白くない
I'm less than zero when you add up the sum
合計するとゼロ未満になります
I'm checking out yeah it ain't no doubt yeah
チェックしてるよ、間違いないよ
A courtship built from anger is to what it amounts
怒りから築かれる求愛はその価値に相当する
I almost had it I almost had it
ほとんど手に入れた もう少しで手に入れた
I came so close man I almost had it
とても近くまで来たので危うく手に入れてしまうところだった
I'm checking out I'm never coming back again
チェックアウト中です、もう二度と戻ってきません
I'm checking out I'm listed M.I.A.
M.I.A. に登録されていることを確認しています。
I'm checking out I'm never coming back again
チェックアウト中です、もう二度と戻ってきません
I'm checking out I'm listed M.I.A.
M.I.A. に登録されていることを確認しています。