New Dress Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Rythm guitar: E
Guitarra rítmica: Mi
Lead guitar : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
Guitarra solista : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
(Intro) (x2)
(Introducción) (x2)
Ah no!
¡Ah no!
No no!
¡No, no!
Yeah!
¡Sí!
With a gleaming success, with a different chance
Con un éxito reluciente, con una oportunidad diferente
Religious indifference mixed between the lines
Indiferencia religiosa mezclada entre líneas
Territorial company they legitimize
Empresa territorial que legitiman
Persecution deform, enterprise now
Persecución deforme, empresa ahora
The U.N. is called to buffer it all
La ONU está llamada a amortiguar todo esto
The problem is spreading international
El problema se está extendiendo internacionalmente.
Like Ireland's Belfast it's coming to be
Como el Belfast de Irlanda, está llegando a ser
A brand new key
Una llave nueva
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Chica de clase trabajadora pone su dinero a prueba... Sí
She's got a new dress, she's gonna look her best
Ella tiene un vestido nuevo, se verá mejor
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
Yugoslavia ha sido volada en pedazos... Sí
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Ella tiene un vestido nuevo, está mirando hacia el oeste
Well entertain the idea of a peaceful end
Consideraremos la idea de un final pacífico.
??? takes all ???
??? se lleva todo???
Of a world which is seen the citizens die
De un mundo en el que se ve morir a los ciudadanos.
While the innocent children play near fire now
Mientras los niños inocentes juegan cerca del fuego ahora
When I'm not getting through, and see evidence
Cuando no estoy logrando comunicarme y veo evidencia
Another truth with permanence
Otra verdad con permanencia.
The time for civil war is the sooner I live
El momento de la guerra civil es cuanto antes vivo.
The chivalrous ones are never represented
Los caballerosos nunca están representados.
(Intro) (x2)
(Introducción) (x2)
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Chica de clase trabajadora pone su dinero a prueba... Sí
She's got a new dress, she's gonna look her best
Ella tiene un vestido nuevo, se verá mejor
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
Yugoslavia ha sido volada en pedazos... Sí
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Ella tiene un vestido nuevo, está mirando hacia el oeste
??? people ???
??? gente ???
The methods of the separatists are dastardly
Los métodos de los separatistas son cobardes.
Try to cleanse the hands of the murdering
Intenta limpiar las manos del asesino.
But the advantage of guilt is lingering
Pero la ventaja de la culpa persiste
Shadows of soldiers lay nearby
Sombras de soldados yacían cerca
The dead ones finally reach a compromise
Los muertos finalmente llegan a un compromiso.
The consumption of war lies in Bosnia
El consumo de la guerra está en Bosnia
The consumption of war lies in Bosnia
El consumo de la guerra está en Bosnia
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Bjorn Inge Nygaard' and 'Melissa' |
|Transcrito por 'Bjorn Inge Nygaard' y 'Melissa' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La mayoría de las letras las descubrió 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: