New Dress Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Rythm guitar: E
Rythm guitar: E
Lead guitar : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
Guitare solo : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
(Intro) (x2)
(Intro) (x2)
Ah no!
Ah no!
No no!
Non non !
Yeah!
Ouais!
With a gleaming success, with a different chance
Avec un brillant succès, avec une chance différente
Religious indifference mixed between the lines
Une indifférence religieuse mélangée entre les lignes
Territorial company they legitimize
Entreprise territoriale qu’ils légitiment
Persecution deform, enterprise now
La persécution se déforme, l'entreprise maintenant
The U.N. is called to buffer it all
L’ONU est appelée à tamponner tout cela
The problem is spreading international
Le problème s'étend à l'échelle internationale
Like Ireland's Belfast it's coming to be
Comme Belfast en Irlande, ça va devenir
A brand new key
A brand new key
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Une fille de la classe ouvrière met son argent à l'épreuve... Ouais
She's got a new dress, she's gonna look her best
Elle a une nouvelle robe, elle sera à son meilleur
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
La Yougoslavie a été réduite en miettes... Ouais
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Elle a une nouvelle robe, elle regarde vers l'ouest
Well entertain the idea of a peaceful end
Eh bien, entretenons l'idée d'une fin paisible
??? takes all ???
??? takes all ???
Of a world which is seen the citizens die
D'un monde où l'on voit mourir les citoyens
While the innocent children play near fire now
Pendant que les enfants innocents jouent près du feu maintenant
When I'm not getting through, and see evidence
Quand je n'arrive pas à m'en sortir et que je vois des preuves
Another truth with permanence
Une autre vérité permanente
The time for civil war is the sooner I live
Le temps de la guerre civile est plus tôt je vis
The chivalrous ones are never represented
Les chevaleresques ne sont jamais représentés
(Intro) (x2)
(Intro) (x2)
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Une fille de la classe ouvrière met son argent à l'épreuve... Ouais
She's got a new dress, she's gonna look her best
Elle a une nouvelle robe, elle sera à son meilleur
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
La Yougoslavie a été réduite en miettes... Ouais
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Elle a une nouvelle robe, elle regarde vers l'ouest
??? people ???
??? personnes ???
The methods of the separatists are dastardly
Les méthodes des séparatistes sont ignobles
Try to cleanse the hands of the murdering
Essayez de nettoyer les mains du meurtrier
But the advantage of guilt is lingering
Mais l'avantage de la culpabilité persiste
Shadows of soldiers lay nearby
Des ombres de soldats gisaient à proximité
The dead ones finally reach a compromise
Les morts parviennent enfin à un compromis
The consumption of war lies in Bosnia
La consommation de la guerre réside en Bosnie
The consumption of war lies in Bosnia
La consommation de la guerre réside en Bosnie
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Transcribed by 'Bjorn Inge Nygaard' and 'Melissa' |
|Transcrit par « Bjorn Inge Nygaard » et « Melissa » |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La plupart des paroles comprises par 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :