New Dress 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Rythm guitar: E
リズムギター：E
Lead guitar : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
リードギター : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
(Intro) (x2)
(イントロ) (x2)
Ah no!
ああ、いや！
No no!
いやいや！
Yeah!
うん！
With a gleaming success, with a different chance
輝かしい成功で、別のチャンスで
Religious indifference mixed between the lines
行間には宗教的無関心が混ざっている
Territorial company they legitimize
彼らが正当化する地域企業
Persecution deform, enterprise now
迫害の変形、今こそ企業活動を
The U.N. is called to buffer it all
国連はすべてを緩衝するために呼び出される
The problem is spreading international
問題は国際的に広がっている
Like Ireland's Belfast it's coming to be
アイルランドのベルファストのように、そうなりつつある
A brand new key
新品の鍵
Working class girl puts her money to the test... Yeah
労働者階級の少女が自分のお金を試す...そうだ
She's got a new dress, she's gonna look her best
彼女は新しいドレスを着ている、彼女は最高に見えるだろう
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
ユーゴスラビアは粉々に吹き飛ばされた...そう
She's got a new dress, she's lookin' to the west
彼女は新しいドレスを着て西を向いている
Well entertain the idea of a peaceful end
まあ、平和的な終わりという考えを楽しんでください
??? takes all ???
???全部かかります？？
Of a world which is seen the citizens die
国民が死ぬのが見える世界
While the innocent children play near fire now
無邪気な子供たちが今火の近くで遊んでいる間
When I'm not getting through, and see evidence
うまくいかないとき、証拠を見たとき
Another truth with permanence
永続的なもう一つの真実
The time for civil war is the sooner I live
生きていればいるほど内戦の時期が早くなる
The chivalrous ones are never represented
騎士道的なものは決して代表されない
(Intro) (x2)
(イントロ) (x2)
Working class girl puts her money to the test... Yeah
労働者階級の少女が自分のお金を試す...そうだ
She's got a new dress, she's gonna look her best
彼女は新しいドレスを着ている、彼女は最高に見えるだろう
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
ユーゴスラビアは粉々に吹き飛ばされた...そう
She's got a new dress, she's lookin' to the west
彼女は新しいドレスを着て西を向いている
??? people ???
???人々 ？？？
The methods of the separatists are dastardly
分離主義者のやり方は卑劣だ
Try to cleanse the hands of the murdering
殺人者の手を浄化しようとする
But the advantage of guilt is lingering
しかし罪悪感の利点は残る
Shadows of soldiers lay nearby
近くに兵士の影があった
The dead ones finally reach a compromise
死者たちはついに妥協に達する
The consumption of war lies in Bosnia
戦争の消費はボスニアにある
The consumption of war lies in Bosnia
戦争の消費はボスニアにある
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|「punk.tabs@usa.net」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Bjorn Inge Nygaard' and 'Melissa' |
|「Bjorn Inge Nygaard」および「Melissa」による転写 |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|歌詞のほとんどは「Funky Jane」によって解明されました。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: