New Dress Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Rythm guitar: E
Ritmegitaar: E
Lead guitar : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
Leadgitaar: B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
(Intro) (x2)
(Inleiding) (x2)
Ah no!
Ah nee!
No no!
Nee nee!
Yeah!
Ja!
With a gleaming success, with a different chance
Met een schitterend succes, met een andere kans
Religious indifference mixed between the lines
Religieuze onverschilligheid mengde zich tussen de regels door
Territorial company they legitimize
Territoriale onderneming die ze legitimeren
Persecution deform, enterprise now
Vervolging vervormt, onderneming nu
The U.N. is called to buffer it all
De VN is geroepen om dit alles te bufferen
The problem is spreading international
Het probleem verspreidt zich internationaal
Like Ireland's Belfast it's coming to be
Net als het Ierse Belfast begint het te worden
A brand new key
Een gloednieuwe sleutel
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Meisje uit de arbeidersklasse stelt haar geld op de proef... Ja
She's got a new dress, she's gonna look her best
Ze heeft een nieuwe jurk, ze zal er op haar best uitzien
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
Joegoslavië is in stukken geblazen... Ja
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Ze heeft een nieuwe jurk, ze kijkt naar het westen
Well entertain the idea of a peaceful end
Houd het idee van een vreedzaam einde in gedachten
??? takes all ???
??? neemt alles???
Of a world which is seen the citizens die
Van een wereld waarin de burgers sterven
While the innocent children play near fire now
Terwijl de onschuldige kinderen nu bij het vuur spelen
When I'm not getting through, and see evidence
Als ik er niet doorheen kom, en bewijs zie
Another truth with permanence
Nog een waarheid met duurzaamheid
The time for civil war is the sooner I live
De tijd voor een burgeroorlog is hoe eerder ik leef
The chivalrous ones are never represented
De ridderlijke zijn nooit vertegenwoordigd
(Intro) (x2)
(Inleiding) (x2)
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Meisje uit de arbeidersklasse stelt haar geld op de proef... Ja
She's got a new dress, she's gonna look her best
Ze heeft een nieuwe jurk, ze zal er op haar best uitzien
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
Joegoslavië is in stukken geblazen... Ja
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Ze heeft een nieuwe jurk, ze kijkt naar het westen
??? people ???
??? mensen ???
The methods of the separatists are dastardly
De methoden van de separatisten zijn lafhartig
Try to cleanse the hands of the murdering
Probeer de handen van de moord te reinigen
But the advantage of guilt is lingering
Maar het voordeel van schuldgevoel blijft hangen
Shadows of soldiers lay nearby
Schaduwen van soldaten lagen vlakbij
The dead ones finally reach a compromise
De doden bereiken eindelijk een compromis
The consumption of war lies in Bosnia
De consumptie van oorlog ligt in Bosnië
The consumption of war lies in Bosnia
De consumptie van oorlog ligt in Bosnië
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Transcribed by 'Bjorn Inge Nygaard' and 'Melissa' |
|Getranscribeerd door 'Bjorn Inge Nygaard' en 'Melissa' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------: