Olympia WA Paroles Traduction Française

Thats a great song, not only to hear, also to play!
C'est une superbe chanson, non seulement à entendre, mais aussi à jouer !
I think it's not that bad for a first half tab ;-)
Je pense que ce n'est pas si mal pour un premier onglet de moitié ;-)
Listen for the strumming and the other things to the song, and if you got good sounding corrections, e-mail me!
Écoutez le grattage et les autres éléments de la chanson, et si vous avez de bonnes corrections, envoyez-moi un e-mail !
Chords:
Accords :
e:------------------|
e:------------------|
B:------------------|
B :------------------|
G:--------5----7----|
G:--------5----7----|
D:---5----5----7----|
D:---5----5----7----|
A:---5----3----5----|
R:---5----3----5----|
E:---3--------------|
E:---3--------------|
Intro:
Introduction :
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
R :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
B:-0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1--0-1-5-3-5-3-5-3-1-| (at the second time he plays it, play 1 und then slide up to 8)
B:-0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0--- 0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1--0-1-5-3-5-3-5-3-1-| (la deuxième fois qu'il le joue, joue 1 puis glisse jusqu'à 8)
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Hanging out with Lars down on 6th street
Traîner avec Lars dans la 6ème rue
He knew that I was in trouble
Il savait que j'avais des ennuis
I was feeling much like the devil
Je me sentais comme le diable
There was something burning deep inside of me
Il y avait quelque chose qui brûlait au fond de moi
Ran into three Puerto Ricans
J'ai croisé trois Portoricains
These girls took us to the fun house
Ces filles nous ont emmenés à la maison des divertissements
Where we played a lonely pinball machine
Où nous avons joué à un flipper solitaire
Chorus:
Chœur :
Hanging on the corner of 52nd and Broadway
Accroché au coin de la 52e et de Broadway
Cars passing by but none of them seem to go my way
Des voitures passent mais aucune ne semble suivre ma direction
New York City well I wish I was on the highway
New York et bien, j'aurais aimé être sur l'autoroute
Ba-ack to Olympia
Ba-ack à Olympie
I'm having a hard time understanding
j'ai du mal à comprendre
It gets all too demanding
Cela devient trop exigeant
She all cold and I'm stranded
Elle a froid et je suis bloqué
There was something burning deep inside of me
Il y avait quelque chose qui brûlait au fond de moi
All I know it's four o'clock and
Tout ce que je sais, c'est qu'il est quatre heures et
She ain't never showed up and
Elle n'est jamais venue et
I watched a thousand people go home from work
J'ai vu un millier de personnes rentrer du travail
Chorus:
Chœur :
Hanging on the corner of 52nd and Broadway
Accroché au coin de la 52e et de Broadway
Cars passing by but none of them seem to go my way
Des voitures passent mais aucune ne semble suivre ma direction
New York City well I wish I was on the highway
New York et bien, j'aurais aimé être sur l'autoroute
Ba-ack to Olympia
Ba-ack à Olympie
Solo:
Solo :
repeat a couple times then play:
répétez plusieurs fois puis jouez :
How many times will they take me
Combien de fois vont-ils me prendre
Before I go crazy before I lose everything
Avant de devenir fou avant de tout perdre
There was something burning deep inside of me
Il y avait quelque chose qui brûlait au fond de moi
Ran into three Puerto Ricans
J'ai croisé trois Portoricains
These girls took us to the fun house
Ces filles nous ont emmenés à la maison des divertissements
I don't wanna be alone again
Je ne veux plus être seul
Chorus:
Chœur :
Hanging on the corner of 52nd and Broadway
Accroché au coin de la 52e et de Broadway
Cars passing by but none of them seem to go my way
Des voitures passent mais aucune ne semble suivre ma direction
New York City well I wish I was on the highway
New York et bien, j'aurais aimé être sur l'autoroute
Ba-ack to Olympia
Ba-ack à Olympie
Intro then:
Intro puis :