Olympia WA 歌詞 日本語訳

Thats a great song, not only to hear, also to play!
聴くだけでなく弾いても素晴らしい曲ですね！
I think it's not that bad for a first half tab ;-)
前半のタブとしてはそれほど悪くないと思います ;-)
Listen for the strumming and the other things to the song, and if you got good sounding corrections, e-mail me!
ストラミングや曲の他の部分を聞いて、良い響きに聞こえる修正があれば、私にメールしてください。
Chords:
コード:
e:------------------|
e:---------------|
B:------------------|
B:-----------------|
G:--------5----7----|
G:--------5----7----|
D:---5----5----7----|
D:---5----5----7----|
A:---5----3----5----|
A:---5----3----5----|
E:---3--------------|
E:---3--------------|
Intro:
イントロ:
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
B:-0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1--0-1-5-3-5-3-5-3-1-| (at the second time he plays it, play 1 und then slide up to 8)
B:-0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1---0-0-1-3-3-1-0-3-3-1-0---0-0-0-1--0-1-5-3-5-3-5-3-1-| (2 回目にプレイするときは、1 と 8 までスライドします)
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Hanging out with Lars down on 6th street
ラーズと6番街でぶらぶらしてる
He knew that I was in trouble
彼は私が困っていることを知っていた
I was feeling much like the devil
まるで悪魔のような気分だった
There was something burning deep inside of me
私の心の奥底で何かが燃えていた
Ran into three Puerto Ricans
プエルトリコ人3人と遭遇
These girls took us to the fun house
これらの女の子たちは私たちを楽しい家に連れて行ってくれました
Where we played a lonely pinball machine
私たちが孤独なピンボールマシンをプレイした場所
Chorus:
コーラス：
Hanging on the corner of 52nd and Broadway
52番街とブロードウェイの角にぶら下がっています
Cars passing by but none of them seem to go my way
車が通り過ぎていくが、一台も私の道を通らないようだ
New York City well I wish I was on the highway
ニューヨークシティ、高速道路に乗っていればよかったのに
Ba-ack to Olympia
オリンピアへのバーアック
I'm having a hard time understanding
理解するのが難しいです
It gets all too demanding
要求が厳しくなりすぎる
She all cold and I'm stranded
彼女はみんな冷たくて、私は立ち往生してる
There was something burning deep inside of me
私の心の奥底で何かが燃えていた
All I know it's four o'clock and
私が知っているのはもう4時だ
She ain't never showed up and
彼女は一度も現れなかったし、
I watched a thousand people go home from work
千人が仕事から帰宅するのを見守った
Chorus:
コーラス：
Hanging on the corner of 52nd and Broadway
52番街とブロードウェイの角にぶら下がっています
Cars passing by but none of them seem to go my way
車が通り過ぎていくが、一台も私の道を通らないようだ
New York City well I wish I was on the highway
ニューヨークシティ、高速道路に乗っていればよかったのに
Ba-ack to Olympia
オリンピアへのバーアック
Solo:
ソロ:
repeat a couple times then play:
数回繰り返してから再生します。
How many times will they take me
何回連れて行かれるだろう
Before I go crazy before I lose everything
気が狂う前に すべてを失う前に
There was something burning deep inside of me
私の心の奥底で何かが燃えていた
Ran into three Puerto Ricans
プエルトリコ人3人と遭遇
These girls took us to the fun house
これらの女の子たちは私たちを楽しい家に連れて行ってくれました
I don't wanna be alone again
また一人になりたくない
Chorus:
コーラス：
Hanging on the corner of 52nd and Broadway
52番街とブロードウェイの角にぶら下がっています
Cars passing by but none of them seem to go my way
車が通り過ぎていくが、一台も私の道を通らないようだ
New York City well I wish I was on the highway
ニューヨークシティ、高速道路に乗っていればよかったのに
Ba-ack to Olympia
オリンピアへのバーアック
Intro then:
それではイントロ：