Roots Radicals 歌詞 日本語訳

ROOTS RADICAL by RANCID
ルーツ・ラジカル by RANCID
Took the 60 bus out of downtown Campbell,
キャンベルのダウンタウンから60番のバスに乗りました。
Ben Zanotto he was on there
ベン・ザノット 彼はそこにいました
He was waiting for me.
彼は私を待っていました。
All the punk rockers and the moon stompers,
パンクロッカーもムーンストンパーもみんな、
Are out on the corner where they're sparing for change.
彼らは小銭を惜しむ角にいます。
I started thinkin'
私は考え始めた
You know I started drinkin'
私が飲み始めたのは知ってるよね
I don't remember too much of that day.
その日のことはあまり覚えていません。
Something struck me funny when we ran out of money,
お金がなくなったとき、何か面白いことに気づきました。
Where do you go now when your only 15?
まだ15歳の今、どこへ行くのですか？
With the music exectution and the talk of revolution
音楽の演奏と革命の話で
It bleeds in me...And it goes-
私の中に血が流れます...そしてそれは消えます-
Give em the boot, The roots, the radicals.
彼らにブートを与えてください、ルーツ、ラジカル。
Give em the boot, You know I'm a radical.
彼らにブートを与えてください、あなたは私が過激派であることを知っています。
Give em the boot, The roots the reggae on my stereo.
彼らにブートを与え、ルーツには私のステレオでレゲエを流してください。
The radio was playin'
ラジオが流れてた
Desmon Dekker was singin'
デズモン・デッカーが歌っていた
On the 43'd bus as we climb up the hill.
43番のバスに乗って丘を登ります。
Nothing incomin' but the reggae drummin'
レゲエのドラム以外何も入ってこない
And we all come from unloving homes.
そして私たちは皆、愛情のない家庭の出身です。
Why even bother,
なぜわざわざ、
I pick up the bottle.
私はボトルを手に取ります。
Hey Mr. Bus driver please let these people on.
バスの運転手さん、この人たちを乗せてください。
Rude girl Carol was a mini-skirt girl,
失礼な女の子キャロルはミニスカートの女の子でした、
My blurry vision saw nothing wrong.
ぼやけた視界には何の問題もありませんでした。
C = (3 3 5 5 3 3)
C = (3 3 5 5 3 3)
F = (1 3 3 1 1 1)
F = (1 3 3 1 1 1)
G = (3 5 5 3 3 3)
G = (3 5 5 3 3 3)
D = (x 0 4 2 3 2)
D = (x 0 4 2 3 2)