Roots Radicals Songtekst Nederlandse Vertaling

ROOTS RADICAL by RANCID
ROOTS RADICAL door RANCID
Took the 60 bus out of downtown Campbell,
Ik nam bus 60 vanuit het centrum van Campbell,
Ben Zanotto he was on there
Ben Zanotto, hij was daar
He was waiting for me.
Hij wachtte op mij.
All the punk rockers and the moon stompers,
Alle punkrockers en maanstampers,
Are out on the corner where they're sparing for change.
Ze staan op de hoek waar ze spaarzaam zijn met kleingeld.
I started thinkin'
Ik begon te denken
You know I started drinkin'
Je weet dat ik begon te drinken
I don't remember too much of that day.
Ik herinner me niet zo veel van die dag.
Something struck me funny when we ran out of money,
Er viel me iets grappigs op toen we geen geld meer hadden,
Where do you go now when your only 15?
Waar ga je nu heen als je pas 15 bent?
With the music exectution and the talk of revolution
Met de muziekuitvoering en het gepraat over revolutie
It bleeds in me...And it goes-
Het bloedt in mij...En het gaat-
Give em the boot, The roots, the radicals.
Geef ze de laars, de wortels, de radicalen.
Give em the boot, You know I'm a radical.
Geef ze de laars. Je weet dat ik een radicaal ben.
Give em the boot, The roots the reggae on my stereo.
Geef ze de boot, de wortels van de reggae op mijn stereo.
The radio was playin'
De radio speelde
Desmon Dekker was singin'
Desmon Dekker zong
On the 43'd bus as we climb up the hill.
In de 43'd-bus terwijl we de heuvel op klimmen.
Nothing incomin' but the reggae drummin'
Er komt niets anders binnen dan de reggae-drummin'
And we all come from unloving homes.
En we komen allemaal uit liefdeloze gezinnen.
Why even bother,
Waarom überhaupt moeite doen,
I pick up the bottle.
Ik pak de fles.
Hey Mr. Bus driver please let these people on.
Hé meneer de buschauffeur, laat deze mensen alstublieft door.
Rude girl Carol was a mini-skirt girl,
Onbeleefd meisje Carol was een minirokmeisje,
My blurry vision saw nothing wrong.
Mijn wazige zicht zag niets verkeerds.
C = (3 3 5 5 3 3)
C = (3 3 5 5 3 3)
F = (1 3 3 1 1 1)
F = (1 3 3 1 1 1)
G = (3 5 5 3 3 3)
G = (3 5 5 3 3 3)
D = (x 0 4 2 3 2)
D = (x 0 4 2 3 2)