Ruby Soho Paroles Traduction Française

RUBY SOHO
RUBIS SOHO
(Use open chords)
(Utilisez des accords ouverts)
Intro:
Introduction :
gtr 1: G B C G (x4)
RTM 1 : G BC G (x4)
gtr 2: The first time just let G-chord ring,
RTM 2 : La première fois, laissez simplement l'accord G sonner,
then the other 3 times play:
puis les 3 autres fois jouent :
Echoes of reggae coming trough my bedroom wall
Des échos de reggae traversant le mur de ma chambre
Havin' a party up next door but I'm sitting here all alone
J'ai une fête à côté mais je suis assis ici tout seul
Two lovers in the bedroom and the others start to shout
Deux amants dans la chambre et les autres commencent à crier
All I've got is this blank stare And that don't carry no clout at all
Tout ce que j'ai c'est ce regard vide et qui n'a aucune influence
Destination unknown
Destination inconnue
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Rubis Rubis Rubis Rubis Soho
Destination unknown
Destination inconnue
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Rubis Rubis Rubis Rubis Soho
He's singing and she's there to lend a hand
Il chante et elle est là pour donner un coup de main
He's seen his name on the marquee but she will never understand
Il a vu son nom sur le chapiteau mais elle ne comprendra jamais
Once again he's leaving and she's there with a tear in her eye
Encore une fois, il s'en va et elle est là avec une larme à l'œil
Embraces with a warm gesture it's time, time to say goodbye
S'embrasse avec un geste chaleureux, il est temps, il est temps de dire au revoir
(CHORUS) (Destination unknown...)
(CHORUS) (Destination inconnue...)
Bridge: C Bb C Bb G (x2)
Chevalet : Do Sib Do Sib Sol (x2)
To get the right sound in the bridge e|--3-------|
Pour obtenir le bon son dans le chevalet e|--3-------|
play the G-chord like this: B|--3-------|
jouez l'accord G comme ceci : B|--3-------|
Ruby's heart ain't beating cause she knows the feeling is gone
Le cœur de Ruby ne bat pas parce qu'elle sait que ce sentiment a disparu
She's not the only one who knew that there's something wrong
Elle n'est pas la seule à savoir qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Little lover's in the distance as she wipes a tear from her eye
La petite amante est au loin alors qu'elle essuie une larme de ses yeux
Ruby's fading out she disappears, it's time, time to say goodbye
Ruby disparaît, elle disparaît, il est temps, il est temps de dire au revoir
(CHORUS) (Destination unknown...)
(CHORUS) (Destination inconnue...)
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Rubis Rubis Rubis Rubis Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Rubis Rubis Rubis Rubis Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Rubis Rubis Rubis Rubis Soho
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
Rubis Rubis Rubis Rubis Soho
(CHORUS) (Destination unknown...)
(CHORUS) (Destination inconnue...)
End on G
Terminer sur G
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Transcribed by 'G68' |
|Transcrit par 'G68' |
|Intro and bridge transcribed by Anders Hjortsberg |
|Intro et pont transcrits par Anders Hjortsberg |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
Last revised: January 18, 1999.
Dernière révision : 18 janvier 1999.