Something in the World Today Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Guitar One: D2 G2 F# A G2 A
INTRO: Gitarre Eins: D2 G2 F# A G2 A
Guitar Two: D G
Gitarre zwei: D G
Yeeeaaah!!!
Yeeeaaah!!!
There's something in the street tonight
Heute Abend ist etwas auf der Straße
Don't know what it is but it won't keep quiet
Ich weiß nicht, was es ist, aber es wird nicht still bleiben
Breaking through your masses on the radio broadcaster
Durchbrechen Sie Ihre Massen im Radiosender
There's something in the air tonight
Heute Abend liegt etwas in der Luft
And it's turning in to a full fledge riot
Und es entwickelt sich zu einem regelrechten Aufstand
Seen a boy's last dance, someone tried to buy him the truth
Als jemand den letzten Tanz eines Jungen sah, versuchte jemand, ihm die Wahrheit abzukaufen
Yeah!!!
Ja!!!
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives (???)
Oh-oh-oh-oh-oh neun Leben (???)
I'm gonna come right back for you
Ich komme gleich wieder für dich
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
Oh-oh-oh-oh-oh neun Leben
I'm gonna come right back for you
Ich komme gleich wieder für dich
There's something in the world today
Es gibt heute etwas auf der Welt
Don't know what it is but it sure smells rotten
Ich weiß nicht, was es ist, aber es riecht auf jeden Fall faul
Babylon's burning and the fire seems waterproof
Babylon brennt und das Feuer scheint wasserdicht zu sein
There's someone in your home tonight
Heute Abend ist jemand bei Ihnen zu Hause
You think you know who they are but something ain't so right
Du denkst, du wüsstest, wer sie sind, aber irgendetwas stimmt nicht
I look at them a way but they don't feel the same about me
Ich sehe sie irgendwie an, aber sie haben nicht das Gleiche für mich
Yeah!!!
Ja!!!
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
Oh-oh-oh-oh-oh neun Leben
I'm gonna come right back for you
Ich komme gleich wieder für dich
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
Oh-oh-oh-oh-oh neun Leben
I'm gonna come right back for you
Ich komme gleich wieder für dich
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
And I run and run and I ride and I ride
Und ich renne und renne und ich reite und ich reite
And I live and I live and I die and I die
Und ich lebe und ich lebe und ich sterbe und ich sterbe
And I know it was all for you and me
Und ich weiß, es war alles für dich und mich
(REPEAT (x4))
(WIEDERHOLEN (x4))
End on D
Ende auf D
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Transkribiert von 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Die meisten Texte stammen von „Funky Jane“ |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: