Something in the World Today Paroles Traduction Française

INTRO: Guitar One: D2 G2 F# A G2 A
INTRO : Guitare 1 : D2 G2 F# A G2 A
Guitar Two: D G
Guitare 2 : DG G
Yeeeaaah!!!
Ouais !!!
There's something in the street tonight
Il y a quelque chose dans la rue ce soir
Don't know what it is but it won't keep quiet
Je ne sais pas ce que c'est mais ça ne restera pas silencieux
Breaking through your masses on the radio broadcaster
Percer vos masses à la radio
There's something in the air tonight
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
And it's turning in to a full fledge riot
Et ça se transforme en une véritable émeute
Seen a boy's last dance, someone tried to buy him the truth
J'ai vu la dernière danse d'un garçon, quelqu'un a essayé de lui acheter la vérité
Yeah!!!
Ouais !!!
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives (???)
Oh-oh-oh-oh-oh neuf vies (???)
I'm gonna come right back for you
Je vais revenir tout de suite pour toi
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
Oh-oh-oh-oh-oh neuf vies
I'm gonna come right back for you
Je vais revenir tout de suite pour toi
There's something in the world today
Il y a quelque chose dans le monde aujourd'hui
Don't know what it is but it sure smells rotten
Je ne sais pas ce que c'est mais ça sent vraiment pourri
Babylon's burning and the fire seems waterproof
Babylone brûle et le feu semble étanche
There's someone in your home tonight
Il y a quelqu'un chez toi ce soir
You think you know who they are but something ain't so right
Tu penses que tu sais qui ils sont mais quelque chose ne va pas
I look at them a way but they don't feel the same about me
Je les regarde d'une certaine manière mais ils ne ressentent pas la même chose pour moi
Yeah!!!
Ouais !!!
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
Oh-oh-oh-oh-oh neuf vies
I'm gonna come right back for you
Je vais revenir tout de suite pour toi
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
Oh-oh-oh-oh-oh neuf vies
I'm gonna come right back for you
Je vais revenir tout de suite pour toi
(INTRO)
(INTRO)
And I run and run and I ride and I ride
Et je cours et je cours et je roule et je roule
And I live and I live and I die and I die
Et je vis et je vis et je meurs et je meurs
And I know it was all for you and me
Et je sais que c'était tout pour toi et moi
(REPEAT (x4))
(RÉPÉTITION (x4))
End on D
Terminer en D
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Transcrit par « Derek Carlson » |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La plupart des paroles comprises par 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :