Something in the World Today 歌詞 日本語訳

INTRO: Guitar One: D2 G2 F# A G2 A
イントロ: ギター 1: D2 G2 F# A G2 A
Guitar Two: D G
ギター 2: D G
Yeeeaaah!!!
ええええええ！！
There's something in the street tonight
今夜通りで何かがある
Don't know what it is but it won't keep quiet
何か分からないけど黙ってはくれない
Breaking through your masses on the radio broadcaster
ラジオ放送局で大衆を打ち破る
There's something in the air tonight
今夜何かが空中にある
And it's turning in to a full fledge riot
そしてそれは本格的な暴動へと発展しつつある
Seen a boy's last dance, someone tried to buy him the truth
少年の最後のダンスを見て、誰かが彼に真実を買おうとした
Yeah!!!
そうそう！！！
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives (???)
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお 9 命 (???)
I'm gonna come right back for you
すぐに戻ってくるよ
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
ああ、ああ、ああ、九つの命
I'm gonna come right back for you
すぐに戻ってくるよ
There's something in the world today
今日も世界には何かがある
Don't know what it is but it sure smells rotten
何か分からないけど確かに腐った匂いがする
Babylon's burning and the fire seems waterproof
バビロンは燃えている、そしてその火は防水のように見える
There's someone in your home tonight
今夜あなたの家に誰かがいます
You think you know who they are but something ain't so right
彼らが誰であるか知っているつもりだが、何かが違う
I look at them a way but they don't feel the same about me
私は彼らをある見方をしているが、彼らは私について同じように感じていない
Yeah!!!
そうそう！！！
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
ああ、ああ、ああ、九つの命
I'm gonna come right back for you
すぐに戻ってくるよ
Oh-oh-oh-oh-oh nine lives
ああ、ああ、ああ、九つの命
I'm gonna come right back for you
すぐに戻ってくるよ
(INTRO)
(イントロ)
And I run and run and I ride and I ride
そして私は走って走って、乗って、乗って
And I live and I live and I die and I die
そして私は生きて、私は生きて、私は死んで、そして私は死ぬ
And I know it was all for you and me
そしてそれはすべてあなたと私のためだったとわかっています
(REPEAT (x4))
(リピート(x4))
End on D
Dで終了
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|「punk.tabs@usa.net」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|転写:「デレク・カールソン」 |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|歌詞のほとんどは「Funky Jane」によって解明されました。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: