St. Mary Paroles Traduction Française

INTRO REEF:
INTRO RÉCIF :
(Repeat the side at the left of the 3X three times, then play
(Répétez le côté à gauche du 3X trois fois, puis jouez
what's on the left of the 3X once)
ce qu'il y a à gauche du 3X une fois)
While the lead guitar does the INTRO REEF, the rythmic guitar,
Pendant que la guitare solo fait l'INTRO REEF, la guitare rythmique,
supports it by playing the following notes:
le soutient en jouant les notes suivantes :
G(LET RING)--G(LET RING)--G(LET RING)--D(PLAY FAST)
G(LAISSER RING)--G(LET RING)--G(LET RING)--D(JOUER RAPIDEMENT)
(Hey Punx, You've gotta' join both reefs in this song,
(Hey Punx, tu dois rejoindre les deux récifs dans cette chanson,
first play the intro reef, then 'exactly' after you finish
jouez d'abord le récif d'introduction, puis "exactement" après avoir terminé
it you go into the REEF written below):
si vous allez dans le REEF écrit ci-dessous) :
REEF:
RÉCIF :
TIP: To make a hammer really easy, you just, put your
CONSEIL : Pour fabriquer un marteau vraiment facilement, il vous suffit de mettre votre
index finger covering two chords, e.g. to make hammer e-2h3-
index couvrant deux accords, par ex. fabriquer un marteau e-2h3-
B-2h3-
B-2h3-
You put your index finger covering e-2-, you sound
Tu mets ton index sur e-2-, tu sonnes
both chords (e & B) ONCE, and then you hammer your
les deux accords (e & B) UNE FOIS, puis vous martelez votre
middle finger on to e-3-
majeur sur e-3-
h=Hammer, EG. 2h3= 2 hammer on to 3
h = Marteau, par exemple. 2h3= 2 marteaux sur 3
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2S3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2S3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3------------------------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3--------------|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
(Repeat all of the reef two times, punx!)
(Répétez tout le récif deux fois, punx !)
While the lead guitar is playing the reef, the rythmic guitar
Pendant que la guitare solo joue du récif, la guitare rythmique
suppots it by playing the following chords:
le supporte en jouant les accords suivants :
VERSE:
VERSET :
She's got a ticket and she's waiting at the station
Elle a un ticket et elle attend à la gare
She's got to get away get away as far as she can
Elle doit s'enfuir aussi loin qu'elle le peut
Her problems will arise as sure as the sun does shine yeah
Ses problèmes surgiront aussi sûrement que le soleil brille ouais
She's got to get used to life out on the lam
Elle doit s'habituer à la vie en liberté
CHORUS:
CHŒUR :
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Maintenant, Mary est dehors avec un .44 chargé à la main.
Shooting down the law that shot down her dear departed man
Abattre la loi qui a abattu son cher défunt
VERSE:
VERSET :
When I last saw her she was looking troubled
La dernière fois que je l'ai vue, elle avait l'air troublée
She said this is the 905 I'm gonna be alright
Elle a dit que c'était le 905, tout ira bien
She took the Greyhound into Salinus
Elle a emmené le Greyhound à Salinus
I got a letter then she dropped outta sight
J'ai reçu une lettre puis elle est tombée hors de vue
CHORUS:
CHŒUR :
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Maintenant, Mary est dehors avec un .44 chargé à la main.
Shooting down the law that shot down her dear departed man
Abattre la loi qui a abattu son cher défunt
COOL VERSE:
VERSET COOL :
Shrouded in anger oh
Enveloppé de colère oh
Encompassed oh yeah encompassed by pain
Entouré oh ouais englobé par la douleur
He was your best friend
C'était ton meilleur ami
And you will never ever ever see him again
Et tu ne le reverras plus jamais
CHORUS:
CHŒUR :
Now Mary's out the door with a loaded .44 in her hand
Maintenant, Mary est dehors avec un .44 chargé à la main.
Shooting down the law that shot down her dear departed man
Abattre la loi qui a abattu son cher défunt
FINAL REEF:
RÉCIF FINAL :
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
B-2h3--3-3-3-3-3-3-3--3-3--3-3----------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3------------------------|
e-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3--------------|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-2h3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
While the lead guitar is playing the reef, the rythmic guitar
Pendant que la guitare solo joue du récif, la guitare rythmique
suppots it by playing the following chords:
le supporte en jouant les accords suivants :
G--C-G-G--C-G-G--C-G-D----GXXXX
G--C-G-G--C-G-G--C-G-D----GXXXX
Repeat all the reef twice but at the end play G as the final chord
Répétez tout le récif deux fois mais à la fin jouez G comme accord final