The Highway Paroles Traduction Française

- Rancid - The Highway
- Rance - L'autoroute
__________
__________
G~ D~
D~ D~
Night clubs and one night stands
Boîtes de nuit et aventures d'un soir
Em~ Bm~
Em~ Bm~
Play a show then I'm off again
Joue un spectacle puis je repars
C~
C~
This is my life
C'est ma vie
D~ G~
D~ G~
Living on the highway
Vivre sur l'autoroute
G~
G~
It's all I've ever done
C'est tout ce que j'ai jamais fait
D~
ré~
All I've ever known
Tout ce que j'ai toujours connu
Em~ Bm~
Em~ Bm~
Just wanna play one more show
Je veux juste jouer un autre concert
And make some music with my friends
Et faire de la musique avec mes amis
I am working class culture
Je suis de culture ouvrière
Seen the bleak side
Vu le côté sombre
of the American experience
de l'expérience américaine
Scatter in the streets
Dispersion dans les rues
and show me what you got
et montre-moi ce que tu as
This is no set of ideas
Ceci n'est pas un ensemble d'idées
This is flesh and blood
C'est de la chair et du sang
Night clubs and one night stands
Boîtes de nuit et aventures d'un soir
Play a show then I'm off again
Joue un spectacle puis je repars
This is my life
C'est ma vie
Living on the highway
Vivre sur l'autoroute
It's all I've ever done
C'est tout ce que j'ai jamais fait
All I've ever known
Tout ce que j'ai toujours connu
Just wanna play one more show
Je veux juste jouer un autre concert
And make some music with my friends
Et faire de la musique avec mes amis
Opinions are hard to put in prison
Les opinions sont difficiles à mettre en prison
I tell the truth that won't be told
Je dis la vérité qui ne sera pas dite
Uprising and rebellion
Soulèvement et rébellion
Social change with flesh and blood
Changement social avec chair et sang
Night clubs and one night stands
Boîtes de nuit et aventures d'un soir
Play a show then I'm off again
Joue un spectacle puis je repars
This is my life
C'est ma vie
Living on the highway
Vivre sur l'autoroute
It's all I've ever done
C'est tout ce que j'ai jamais fait
All I've ever known
Tout ce que j'ai toujours connu
Just wanna play one more show
Je veux juste jouer un autre concert
And make some music with my friends
Et faire de la musique avec mes amis
G~ D~
D~ D~
Night clubs and one night stands
Boîtes de nuit et aventures d'un soir
Em~ Bm~
Em~ Bm~
Play a show then I'm off again
Joue un spectacle puis je repars
C~ --------> e|-0-00000000-|
C~ --------> e|-0-00000000-|
This is my life B|-1-11111111-|
C'est ma vie B|-1-11111111-|
D~ G~ --------> e|-22222222-33333333-|
D~ G~ ---------> e|-22222222-33333333-|
Living on the highway B|-33333333-33333333-|
Vivre sur l'autoroute B|-33333333-33333333-|
G~
G~
It's all I've ever done
C'est tout ce que j'ai jamais fait
D~
ré~
All I've ever known
Tout ce que j'ai toujours connu
Em~ Bm~
Em~ Bm~
Just wanna play one more show
Je veux juste jouer un autre concert
And make some music with my friends
Et faire de la musique avec mes amis
Night clubs and one night stands
Boîtes de nuit et aventures d'un soir
Play a show then I'm off again
Joue un spectacle puis je repars
This is my life
C'est ma vie
Living on the highway
Vivre sur l'autoroute
It's all I've ever done
C'est tout ce que j'ai jamais fait
All I've ever known
Tout ce que j'ai toujours connu
Just wanna play one more show
Je veux juste jouer un autre concert
And make some music with my friends (2x)
Et fais de la musique avec mes amis (2x)
C~ D~ G~~~
C~D~G~~~
Living On The Highway
Vivre sur l'autoroute