Turntable Songtekst Nederlandse Vertaling

^ : Bend
^: Buig
s : Slide to
s: Schuif naar
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Leadgitaar gespeeld op het ritme van het refrein:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
G ----s7-7-7---s5-5-5----------------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
Leadgitaar tijdens couplet 4 en 6:
INTRO:
INTRO:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
G---5-5-5-5-5-------^-^-------------------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7------------------- HERHAAL (x4)
Yeah!!!
Ja!!!
VERSE 1:
VERS 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Hij gaat het halen, rennen, rennen, instellen
In an otherwise hidden realm
In een verder verborgen rijk
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ah, iedereen weet dat het verdomd wild is
and there's no frontier or bounder
en er is geen grens of grens
VERSE 2:
VERS 2:
Hey, it's not the style nor a trial
Hé, het is niet de stijl, noch een proef
It's the best of love and hate
Het is het beste van liefde en haat
Oh, come on everybody, let's get together
Oh, kom op allemaal, laten we samenkomen
I appall the backdrop of hate
Ik verafschuw de achtergrond van haat
CHORUS:
CHORUS:
Well there's no more food on the table
Nou, er staat geen eten meer op tafel
I once was strong, no longer able
Ooit was ik sterk, niet meer in staat
And an open mind, no longer stable
En een open geest, niet langer stabiel
And it spin like a DJ's turntable
En hij draait als de draaitafel van een DJ
BRIDGE: C D# C# D
BRUG: C D# C# D
VERSE 3:
VERS 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
Een miljoen oogbollen en een knipoog en een glimlach
With no dimensions in sight -ah
Zonder afmetingen in zicht -ah
Well given an inch, a billion colors
Goed gegeven een centimeter, een miljard kleuren
The entire world's contrast light
Het contrastlicht van de hele wereld
VERSE 4 (w/lead):
VERS 4 (met lood):
Oh it ain't right, another fight
Oh, het klopt niet, nog een gevecht
Well all of it's so very clear
Nou, het is allemaal zo duidelijk
With my passion on a stud, I walked through
Met mijn passie op een stoeterij liep ik er doorheen
I walked through the vicious ones, I really don't care
Ik liep door de vicieuze, het kan me echt niets schelen
CHORUS:
CHORUS:
Well there's no more food on the table
Nou, er staat geen eten meer op tafel
I once was strong, no longer able
Ooit was ik sterk, niet meer in staat
And an open mind, no longer stable
En een open geest, niet langer stabiel
And it spin like a DJ's turntable
En hij draait als de draaitafel van een DJ
VERSE 5 (rythm guitar only):
VERS 5 (alleen slaggitaar):
My western mind has a hard time (hard time)
Mijn westerse geest heeft het moeilijk (moeilijke tijd)
Getting across this trust
Dit vertrouwen overbrengen
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Passief verzet, jouw hulp (Jij bent degene die stof rookt)
VERSE 6 (w/lead):
VERS 6 (met lood):
It ain't a style, nor a trial
Het is geen stijl, noch een proef
it's the best of love and hate (love and hate)
het is het beste van liefde en haat (liefde en haat)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Kom op allemaal, laten we samenkomen, ik verafschuw de achtergrond van haat
CHORUS:
CHORUS:
Well there's no more food on the table
Nou, er staat geen eten meer op tafel
I once was strong, no longer able
Ooit was ik sterk, niet meer in staat
And an open mind, no longer stable
En een open geest, niet langer stabiel
And it spin like a DJ's turntable
En hij draait als de draaitafel van een DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Nou, je draait als de draaitafel van een DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Nou, je draait als de draaitafel van een DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Nou, je draait als de draaitafel van een DJ
SOLO:
SOLO:
BRIDGE: C D# C# D
BRUG: C D# C# D
End on C
Eindig op C
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Getranscribeerd door 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------: