Geburtstagslied Paroles Traduction Française

Title: Das Geburtstagslied
Titre : La chanson d'anniversaire
The Band: http://www.randale-musik.de/
Le groupe : http://www.randale-musik.de/
The Song: http://www.youtube.com/watch'v=h1yPigf0LxY
La chanson : http://www.youtube.com/watch'v=h1yPigf0LxY
Intro:
Introduction :
Schon wieder ist ein Jahr vergangen
Une autre année s'est écoulée
schon wieder ist ein Jahr vorbei
Une autre année s'est écoulée
Wir feiern heute deinen Geburtstag
Nous fêtons ton anniversaire aujourd'hui
und es sind alle mit dabei
et tout le monde est là
Wir gratulieren dir
Nous vous félicitons
Mit Kuchen und mit Pommes und mit Apfel und mit Bir...nensaft
Avec gâteau et avec frites et avec pomme et jus de poire
Herzlichen Glueckwunsch
Félicitations
Alles Gute wuenschen wir dir
Nous vous souhaitons tout le meilleur
Mgen alle deine Wuensche in Erfuellung gehen
Que tous tes souhaits se réalisent
Happy Birthday my dear!
Joyeux anniversaire ma chérie !
Wir wollen alle, alle, alle mit dir feiern
Nous voulons que tout le monde, tout le monde, tout le monde célèbre avec vous
Weil dich jeder von uns mag.
Parce que chacun de nous t'aime bien.
Herzlichen Glueckwunsch!
Félicitations!
Heute ist ein schoener Tag.
Aujourd'hui est une belle journée.
Schon wieder ist ein Jahr vergangen
Une autre année s'est écoulée
schon wieder ist ein Jahr vorbei
Une autre année s'est écoulée
Zu sehen dass du so gluecklich bist
Voyant que tu es si heureux
ist das schoenste dabei
c'est ce qu'il y a de plus beau
Wir gratulieren dir
Nous vous félicitons
Mit Kuchen und mit Pommes und mit Apfel und mit Bir...nensaft
Avec gâteau et avec frites et avec pomme et jus de poire
Herzlichen Glueckwunsch
Félicitations
Alles Gute wuenschen wir dir
Nous vous souhaitons tout le meilleur
Mgen alle deine Wuensche in Erfuellung gehen
Que tous tes souhaits se réalisent
Happy Birthday my dear!
Joyeux anniversaire ma chérie !
Wir wollen alle, alle, alle mit dir feiern
Nous voulons que tout le monde, tout le monde, tout le monde célèbre avec vous
Weil dich jeder von uns mag.
Parce que chacun de nous t'aime bien.
Herzlichen Glueckwunsch!
Félicitations!
Heute ist ein schoener Tag.
Aujourd'hui est une belle journée.
Wir gratulieren dir
Nous vous félicitons
Mit Kuchen und mit Pommes und mit Apfel und mit Bir...nensaft
Avec gâteau et avec frites et avec pomme et jus de poire
Herzlichen Glueckwunsch
Félicitations
Alles Gute wuenschen wir dir
Nous vous souhaitons tout le meilleur
Mgen alle deine Wuensche in Erfuellung gehen
Que tous tes souhaits se réalisent
Happy Birthday my dear!
Joyeux anniversaire ma chérie !
Wir wollen alle, alle, alle mit dir feiern
Nous voulons que tout le monde, tout le monde, tout le monde célèbre avec vous
Weil dich jeder von uns mag.
Parce que chacun de nous t'aime bien.
Herzlichen Glueckwunsch!
Félicitations!
Heute ist ein schoener Tag.
Aujourd'hui est une belle journée.