Assembly Line Liedtext Deutsche Übersetzung

This is how he plays it live.
So spielt er es live.
Intro: G C x4
Einführung: G C x4
Punched in just about five
Knapp fünfmal eingestanzt
Ratchet in my left and a flat-head in my right
Links eine Ratsche und rechts ein Flachkopf
Hoping that Ill hear about a raise by the end of the week
Ich hoffe, dass ich bis Ende der Woche von einer Gehaltserhöhung erfahre
Just a hundred and thirty-two steps
Nur einhundertzweiunddreißig Schritte
Making machines out a steel and sweat
Maschinen aus Stahl und Schweiß herstellen
Over and over again like a record thats on repeat
Immer und immer wieder wie eine Platte, die sich wiederholt
Chorus:
Chor:
And its all manufactured time
Und es ist alles hergestellte Zeit
When youre on the assembly line
Wenn Sie am Fließband sind
Building products made to sell
Bauprodukte zum Verkauf
Moving on a conveyer belt
Bewegung auf einem Fließband
And its a job for a diligent heart
Und es ist eine Aufgabe für ein fleißiges Herz
And Im just one of a thousand parts
Und ich bin nur einer von tausend Teilen
You might think Ive got it rough but I dont mind
Du denkst vielleicht, ich habe es hart erwischt, aber das macht mir nichts aus
Working on the assembly line
Arbeiten am Fließband
All day in steel-toed boots
Den ganzen Tag in Stiefeln mit Stahlkappen
Vacation days that Ill never use
Urlaubstage, die ich nie nutzen werde
Theres a rumor going round thats got nothing to do with me
Es kursiert ein Gerücht, das nichts mit mir zu tun hat
Charlie swears hes gonna quit
Charlie schwört, dass er aufhören wird
Put his two weeks in and thats it
Setzen Sie seine zwei Wochen ein und das war's
Hes been talkin that way since the summer of 93
Er redet so seit dem Sommer 1993
Chorus:
Chor:
And its all manufactured time
Und es ist alles hergestellte Zeit
When youre on the assembly line
Wenn Sie am Fließband sind
Building products made to sell
Bauprodukte zum Verkauf
Moving on a conveyer belt
Bewegung auf einem Fließband
And its a job for a diligent heart
Und es ist eine Aufgabe für ein fleißiges Herz
And Im just one of a thousand parts
Und ich bin nur einer von tausend Teilen
You might think Ive got it rough but I dont mind
Du denkst vielleicht, ich habe es hart erwischt, aber das macht mir nichts aus
Working on the assembly line
Arbeiten am Fließband
Chorus:
Chor:
And its all manufactured time
Und es ist alles hergestellte Zeit
When youre on the assembly line
Wenn Sie am Fließband sind
Building products made to sell
Bauprodukte zum Verkauf
Moving on a conveyer belt
Bewegung auf einem Fließband
And its a job for a diligent heart
Und es ist eine Aufgabe für ein fleißiges Herz
And Im just one of a thousand parts
Und ich bin nur einer von tausend Teilen
You might think Ive got it rough but I dont mind
Du denkst vielleicht, ich habe es hart erwischt, aber das macht mir nichts aus
It aint a job for everyone but its mine
Es ist nicht jedermanns Sache, aber es ist meiner
Working on the assembly line
Arbeiten am Fließband
On the assembly line
Am Fließband
Clocked out about 5 p.m.
Gegen 17 Uhr ausgestempelt.
Wake up in the morning, do it all again
Wachen Sie morgens auf und machen Sie alles noch einmal
any corrections email me at hulanic@gmail.com
Wenn Sie Korrekturen vornehmen möchten, senden Sie mir bitte eine E-Mail an hulanic@gmail.com