Assembly Line Songtekst Nederlandse Vertaling

This is how he plays it live.
Dit is hoe hij het live speelt.
Intro: G C x4
Intro: GC x4
Punched in just about five
Er zijn er ongeveer vijf ingeslagen
Ratchet in my left and a flat-head in my right
Ratel in mijn linkerhand en een platte kop in mijn rechterhand
Hoping that Ill hear about a raise by the end of the week
Ik hoop dat ik eind deze week iets hoor over een loonsverhoging
Just a hundred and thirty-two steps
Slechts honderdtweeëndertig stappen
Making machines out a steel and sweat
Machines maken van staal en zweet
Over and over again like a record thats on repeat
Steeds opnieuw, als een plaat die op repeat staat
Chorus:
refrein:
And its all manufactured time
En het is allemaal vervaardigde tijd
When youre on the assembly line
Wanneer u aan de lopende band staat
Building products made to sell
Bouwproducten gemaakt om te verkopen
Moving on a conveyer belt
Bewegen op een lopende band
And its a job for a diligent heart
En het is een taak voor een ijverig hart
And Im just one of a thousand parts
En ik ben slechts een van de duizend delen
You might think Ive got it rough but I dont mind
Je denkt misschien dat ik het moeilijk heb, maar dat vind ik niet erg
Working on the assembly line
Werken aan de lopende band
All day in steel-toed boots
De hele dag in laarzen met stalen neuzen
Vacation days that Ill never use
Vakantiedagen die ik nooit gebruik
Theres a rumor going round thats got nothing to do with me
Er gaat een gerucht rond dat niets met mij te maken heeft
Charlie swears hes gonna quit
Charlie zweert dat hij gaat stoppen
Put his two weeks in and thats it
Stop er twee weken in en dat is alles
Hes been talkin that way since the summer of 93
Zo praat hij al sinds de zomer van 1993
Chorus:
refrein:
And its all manufactured time
En het is allemaal vervaardigde tijd
When youre on the assembly line
Wanneer u aan de lopende band staat
Building products made to sell
Bouwproducten gemaakt om te verkopen
Moving on a conveyer belt
Bewegen op een lopende band
And its a job for a diligent heart
En het is een taak voor een ijverig hart
And Im just one of a thousand parts
En ik ben slechts een van de duizend delen
You might think Ive got it rough but I dont mind
Je denkt misschien dat ik het moeilijk heb, maar dat vind ik niet erg
Working on the assembly line
Werken aan de lopende band
Chorus:
refrein:
And its all manufactured time
En het is allemaal vervaardigde tijd
When youre on the assembly line
Wanneer u aan de lopende band staat
Building products made to sell
Bouwproducten gemaakt om te verkopen
Moving on a conveyer belt
Bewegen op een lopende band
And its a job for a diligent heart
En het is een taak voor een ijverig hart
And Im just one of a thousand parts
En ik ben slechts een van de duizend delen
You might think Ive got it rough but I dont mind
Je denkt misschien dat ik het moeilijk heb, maar dat vind ik niet erg
It aint a job for everyone but its mine
Het is niet een taak voor iedereen, behalve de mijne
Working on the assembly line
Werken aan de lopende band
On the assembly line
Aan de lopende band
Clocked out about 5 p.m.
Rond 17.00 uur uitgeklokt.
Wake up in the morning, do it all again
Word 's ochtends wakker en doe het allemaal opnieuw
any corrections email me at hulanic@gmail.com
eventuele correcties e-mailen naar hulanic@gmail.com