Goodbye Rain 歌詞 日本語訳

Intro: G D x2
イントロ: G D x2
It was coming down, I was packing up the car
雨が降ってきた、私は車の荷造りをしていた
No room for my chair or my old guitar
椅子や古いギターを置くスペースがない
So quick check, got my wallet, got my cigarettes
急いでチェックして、財布を持ってきて、タバコを持ってきて
Got everything I need to get out of this town
この町から出るために必要なものはすべて揃った
Nothing on my mind now but moving on
今は前に進むこと以外何も考えていない
Get a little road between you and me, and right and wrong
あなたと私の間に小さな道を作ってください、そして正しいことも間違っていることも
Lord, it's better already, it just don't seem so heavy
主よ、もう良くなりました、それほど重くないようです
In this midnight, moonlight, shining like a spotlight
この真夜中、スポットライトのように輝く月明かり
Ninety miles an hour like a bullet
時速90マイルは弾丸のように
Like a one-way fast train out of this pain
この痛みから抜け出す一方通行の高速列車のように
Ooh yeah, don't it feel good to just run away
そうそう、逃げるのは気分が良いじゃないですか
Goodbye rain, goodbye rain
さよなら雨、さようなら雨
I can only hope and pray I haven't seen my best day
私は希望と祈ることしかできませんが、最高の日を迎えられなかったのです
And it's around the next corner just beyond the grey
そしてそれは灰色の向こうの次の角にあります
Cause Ive been everywhere, seen everything Ive ever seen
だって私はどこにでも行って、これまでに見たものはすべて見てきたから
Out the window of this getaway Grand Am
この休暇の窓の外 グラン・アム
When this rearview heartache catches up again
この後ろ姿の心の痛みがまた襲ってくるとき
And I draw the same card, the same old losing hand
そして私は同じカードを引く、同じ古い負け手
I'll get the wind against my back, be like a firecracker
風を背中に受けて爆竹のようになりましょう
Just another bitter end gone again before the storm sets in
嵐が始まる前に、また苦い結末が過ぎ去っただけだ
Ninety miles an hour like a bullet
時速90マイルは弾丸のように
Like a one-way fast train out of this pain
この痛みから抜け出す一方通行の高速列車のように
Ooh yeah, don't it feel good to just run away
そうそう、逃げるのは気分が良いじゃないですか
Goodbye rain, Goodbye rain
さよならの雨、さようならの雨
Ninety miles an hour like a bullet
時速90マイルは弾丸のように
Like a one-way fast train out of this pain
この痛みから抜け出す一方通行の高速列車のように
Ooh yeah, don't it feel good to just run away
そうそう、逃げるのは気分が良いじゃないですか
don't it feel good to just run away
ただ逃げるのは気分が良いと思いませんか
Goodbye rain, Goodbye rain
さよならの雨、さようならの雨
Goodbye rain, Goodbye rain
さよならの雨、さようならの雨
any corrections email me at hulanic@gmail.com
修正がある場合はhulanic@gmail.comまでメールしてください。