Babaero Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb then C#
Tonart: Bb, dann C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Eb-Dm-F-- 2, Eb-Dm- x2, Eb-Dm-F x2
Intro: Eb-Dm-F-- 2, Eb-Dm- x2, Eb-Dm-F x2
Verse 1:
Vers 1:
kailan nga ba tayo
Wann sind wir?
unang nagkakilala
zum ersten Mal getroffen
mula ng akoy naging sayo
seit ich dein geworden bin
di mo man lamang inisip
Du hast nicht einmal darüber nachgedacht
na mahal kita sinta
Dass ich dich liebe, Schatz
tibok ng puso ko'y iyong iyo!
Mein Herzschlag gehört dir!
Refrain 1:
Refrain 1:
ngunit bakit tila yata
aber warum scheint es so?
biglang naglaho na
plötzlich verschwunden
tamis ng iyong pagibig
Süße deiner Liebe
di na nadarama
Ich spüre es nicht mehr
kung ika'y nag bibiro
wenn du Witze machst
sanay tapatin na
Früher war ich ehrlich
at wag nalng sabihin ako'y
und sag es mir nicht
Chorus:
Chor:
BABABAERO, BABABAERO
FRAUEN, FRAUEN
BABABAERO DAW AKO
Ich bin ein Junge
sinung may sabi
Wer hat das gesagt?
makakating labi
juckende Lippen
dididi naman totoo
Dididi ist wahr
puro't imbento
rein erfunden
sari saring kwento
verschiedene Geschichten
basta't sayo lng ako!
Solange ich nur dir gehöre!
Interlude: Eb-Dm--F-- x4
Zwischenspiel: Eb-Dm--F-- x4
Verse 2:
Vers 2:
wag ka sanang mag duda
zweifle nicht daran
wag ng mag-alala
Mach dir keine Sorgen
ang tsismis ng
der Klatsch von
tsismosa'y iwasan na
Vermeiden Sie Klatsch
di ko kayang sugatan
Ich kann nicht verletzt werden
di ko kayang saktan
Ich kann dir nichts tun
di ko yata makakayang
Ich glaube nicht, dass ich das kann
ikay balikan
komm zurück zu dir
Refrain 2:
Refrain 2:
ibibigay kung todo
werde alles geben
mahirapan man aku
es ist schwer für mich
upang mapatunayang
um das zu beweisen
akoy tapat sayo
Ich bin ehrlich zu dir
sana'y paniwalaan
Ich hoffe, Sie glauben es
ika'y mahal ko
Ich liebe dich
wag mo lang
einfach nicht
sabihin akoy
Sag es mir
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
araw araw napapansin
jeden Tag gemerkt
pagiwas mo sakin
meide mich
di malaman ang gagawin
Ich weiß nicht, was ich tun soll
sabihin mu sakin ang
Sag mir das
iyong tunay na hangarin
Dein wahrer Wunsch
wag na wag mo lang
nicht einfach nicht
isipin may karibal ka sakin!
Ich glaube, du hast einen Rivalen mit mir!
Interlude: Bb--F--Eb--Dm--Cm--Gm--Eb
Zwischenspiel: Bb-F-Eb-Dm-Cm-Gm-Eb
(Repeat Refrain 2)
(Refrain 2 wiederholen)
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
http://tl.wikipedia.org/wiki/Randy_Santiago
http://tl.wikipedia.org/wiki/Randy_Santiago