Babaero Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb then C#
Tonalité : Sib puis C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Eb-Dm-F-- 2, Eb-Dm- x2, Eb-Dm-F x2
Intro : Eb-Dm-F-- 2, Eb-Dm-x2, Eb-Dm-F x2
Verse 1:
Verset 1 :
kailan nga ba tayo
quand sommes-nous
unang nagkakilala
rencontré pour la première fois
mula ng akoy naging sayo
depuis que je suis devenu à toi
di mo man lamang inisip
tu n'y as même pas pensé
na mahal kita sinta
que je t'aime chérie
tibok ng puso ko'y iyong iyo!
mon battement de coeur est le tien !
Refrain 1:
Refrain 1 :
ngunit bakit tila yata
mais pourquoi cela semble-t-il ainsi ?
biglang naglaho na
disparu soudainement
tamis ng iyong pagibig
la douceur de ton amour
di na nadarama
je ne le sens plus
kung ika'y nag bibiro
si tu plaisantes
sanay tapatin na
j'étais honnête
at wag nalng sabihin ako'y
et ne me dis pas
Chorus:
Chœur :
BABABAERO, BABABAERO
FEMMES, FEMMES
BABABAERO DAW AKO
JE SUIS UN GARÇON
sinung may sabi
qui a dit
makakating labi
lèvres qui démangent
dididi naman totoo
Dididi est vrai
puro't imbento
purement inventé
sari saring kwento
diverses histoires
basta't sayo lng ako!
tant que je ne suis qu'à toi !
Interlude: Eb-Dm--F-- x4
Interlude : Mib-Dm--F-- x4
Verse 2:
Verset 2 :
wag ka sanang mag duda
n'en doute pas
wag ng mag-alala
ne t'inquiète pas
ang tsismis ng
les potins de
tsismosa'y iwasan na
éviter les commérages
di ko kayang sugatan
Je ne peux pas être blessé
di ko kayang saktan
je ne peux pas te faire de mal
di ko yata makakayang
Je ne pense pas pouvoir
ikay balikan
reviens vers toi
Refrain 2:
Refrain 2 :
ibibigay kung todo
je donnerai tout
mahirapan man aku
c'est dur pour moi
upang mapatunayang
pour prouver que
akoy tapat sayo
je suis honnête avec toi
sana'y paniwalaan
J'espère que tu le crois
ika'y mahal ko
je t'aime
wag mo lang
ne le fais pas
sabihin akoy
dis-moi
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
pont :
araw araw napapansin
remarqué tous les jours
pagiwas mo sakin
évite-moi
di malaman ang gagawin
je ne sais pas quoi faire
sabihin mu sakin ang
dis-moi le
iyong tunay na hangarin
ton vrai désir
wag na wag mo lang
ne le fais pas
isipin may karibal ka sakin!
je pense que tu as un rival avec moi !
Interlude: Bb--F--Eb--Dm--Cm--Gm--Eb
Interlude : Bb--F--Eb--Dm--Cm--Gm--Eb
(Repeat Refrain 2)
(Répétez Refrain 2)
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
http://tl.wikipedia.org/wiki/Randy_Santiago
http://tl.wikipedia.org/wiki/Randy_Santiago