Babaero Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb then C#
Sleutel: Bb en vervolgens C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Eb-Dm-F-- 2, Eb-Dm- x2, Eb-Dm-F x2
Intro: Eb-Dm-F-- 2, Eb-Dm-x2, Eb-Dm-F x2
Verse 1:
Vers 1:
kailan nga ba tayo
wanneer zijn wij
unang nagkakilala
voor het eerst ontmoet
mula ng akoy naging sayo
sinds ik de jouwe werd
di mo man lamang inisip
je hebt er niet eens over nagedacht
na mahal kita sinta
dat ik van je hou lieverd
tibok ng puso ko'y iyong iyo!
mijn hartslag is van jou!
Refrain 1:
Refrein 1:
ngunit bakit tila yata
maar waarom lijkt het zo?
biglang naglaho na
plotseling verdwenen
tamis ng iyong pagibig
zoetheid van uw liefde
di na nadarama
Ik voel het niet meer
kung ika'y nag bibiro
als je een grapje maakt
sanay tapatin na
was vroeger eerlijk
at wag nalng sabihin ako'y
en vertel het mij niet
Chorus:
refrein:
BABABAERO, BABABAERO
VROUWEN, VROUWEN
BABABAERO DAW AKO
IK BEN EEN JONGEN
sinung may sabi
wie zei
makakating labi
jeukende lippen
dididi naman totoo
Dididi is waar
puro't imbento
puur verzonnen
sari saring kwento
verschillende verhalen
basta't sayo lng ako!
zolang ik maar de jouwe ben!
Interlude: Eb-Dm--F-- x4
Intermezzo: Eb-Dm--F-- x4
Verse 2:
Vers 2:
wag ka sanang mag duda
twijfel er niet aan
wag ng mag-alala
maak je geen zorgen
ang tsismis ng
de roddels van
tsismosa'y iwasan na
vermijd roddels
di ko kayang sugatan
Ik kan niet gewond raken
di ko kayang saktan
Ik kan je geen pijn doen
di ko yata makakayang
Ik denk niet dat ik dat kan
ikay balikan
kom bij je terug
Refrain 2:
Refrein 2:
ibibigay kung todo
zal alles geven
mahirapan man aku
het is moeilijk voor mij
upang mapatunayang
om dat te bewijzen
akoy tapat sayo
Ik ben eerlijk tegen je
sana'y paniwalaan
Ik hoop dat je het gelooft
ika'y mahal ko
ik hou van je
wag mo lang
doe het gewoon niet
sabihin akoy
vertel het me
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
brug:
araw araw napapansin
merkte het elke dag op
pagiwas mo sakin
vermijd mij
di malaman ang gagawin
weet niet wat ik moet doen
sabihin mu sakin ang
vertel mij de
iyong tunay na hangarin
je ware verlangen
wag na wag mo lang
doe het niet gewoon
isipin may karibal ka sakin!
denk dat je een rivaal met mij hebt!
Interlude: Bb--F--Eb--Dm--Cm--Gm--Eb
Intermezzo: Bb--F--Eb--Dm--Cm--Gm--Eb
(Repeat Refrain 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
http://tl.wikipedia.org/wiki/Randy_Santiago
http://tl.wikipedia.org/wiki/Randy_Santiago