Rachel Delevoryas كلمات أغنية ترجمة عربية

by Randy Stonehill
بواسطة راندي ستونهيل
Rachel Delevoryas
راشيل ديليفورياس
With her thick eye glasses and her plain Jane face
بنظارتها السميكة ووجهها البسيط
Sat beside me in my fifth grade class
جلس بجانبي في صفي الخامس
Looking so terribly out of place
تبدو رهيبة جدا خارج المكان
Rachel played the violin
لعبت راشيل على الكمان
And classical music was out of style
وكانت الموسيقى الكلاسيكية قديمة الطراز
She couldn't control all her wild brown hair
لم تتمكن من السيطرة على كل شعرها البني البري
Her nervous laughter and her awkward smile and
ضحكتها العصبية وابتسامتها المحرجة و
It was clear that she'd never be one of us
كان من الواضح أنها لن تكون واحدة منا أبدًا
With her dowdy clothes
بملابسها الرثّة
And her violin
وكمانها
M
م
And a name like Rachel Delevoryas
واسم مثل راشيل ديليفورياس
But I'd pass by her house in the evening
لكنني كنت أمر بمنزلها في المساء
Going to play with my best friend Ray
سألعب مع صديقي المفضل راي
And the music floating from her window
والموسيقى تطفو من نافذتها
Spoke the things that Rachel could never say
تحدث بالأشياء التي لم تستطع راشيل أن تقولها أبدًا
Rachel Delevoryas
راشيل ديليفورياس
Was eating her lunch as the boys walked by
كانت تتناول غداءها بينما كان الأولاد يسيرون بجانبها
"Rachel is ugly" she heard them shout
"راشيل قبيحة" سمعتهم يصرخون
She sat on the schoolyard bench and cried and
جلست على مقعد باحة المدرسة وبكت
It was clear that she'd never be one of us
كان من الواضح أنها لن تكون واحدة منا أبدًا
With her dowdy clothes
بملابسها الرثّة
And her violin
وكمانها
And a name like Rachel Delevoryas
واسم مثل راشيل ديليفورياس
And every year the hedge got higher
وفي كل عام أصبح التحوط أعلى
As it grew around Rachel's house
كما نما حول منزل راحيل
Like the secret wall inside her
مثل الجدار السري بداخلها
That she built to keep all the heartache out
التي بنتها لإبعاد كل وجع القلب
Rachel Delevoryas
راشيل ديليفورياس
Moved back east with her family
عادت إلى الشرق مع عائلتها
Now she's dressed in a beautiful gown
وهي الآن ترتدي ثوبًا جميلاً
Standing on stage with the symphony
الوقوف على خشبة المسرح مع السيمفونية
Rachel plays the violin
راشيل تعزف على الكمان
But every night when the lights go down
ولكن كل ليلة عندما تنطفئ الأضواء
I wonder if she still remembers those days
وأتساءل عما إذا كانت لا تزال تتذكر تلك الأيام
And cruel little boys in this one horse town and
والصبية الصغار القساة في هذه البلدة ذات الخيول الواحدة و
It was clear that she'd never be one of us
كان من الواضح أنها لن تكون واحدة منا أبدًا
With her dowdy clothes
بملابسها الرثّة
And her violin
وكمانها
And a name like Rachel Delevoryas
واسم مثل راشيل ديليفورياس
A name like Rachel Delevoryas
اسم مثل راشيل ديليفورياس
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
حقوق الطبع والنشر لعام 1992 محفوظة لشركة Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Transcription by Return to Paradise
النسخ عن طريق العودة إلى الجنة
Formatted by B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords
تم تنسيقه بواسطة B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords