Rachel Delevoryas Letra Traducción al Español

by Randy Stonehill
por Randy Stone Hill
Rachel Delevoryas
Raquel Delevoryas
With her thick eye glasses and her plain Jane face
Con sus gafas gruesas y su cara sencilla de Jane
Sat beside me in my fifth grade class
Se sentó a mi lado en mi clase de quinto grado.
Looking so terribly out of place
Luciendo tan terriblemente fuera de lugar
Rachel played the violin
raquel tocaba el violín
And classical music was out of style
Y la música clásica estaba pasada de moda.
She couldn't control all her wild brown hair
Ella no podía controlar todo su cabello castaño salvaje.
Her nervous laughter and her awkward smile and
Su risa nerviosa y su sonrisa incómoda y
It was clear that she'd never be one of us
Estaba claro que ella nunca sería uno de nosotros.
With her dowdy clothes
Con su ropa desaliñada
And her violin
y su violín
M
m
And a name like Rachel Delevoryas
Y un nombre como Rachel Delevoryas
But I'd pass by her house in the evening
Pero pasaría por su casa por la noche.
Going to play with my best friend Ray
Voy a jugar con mi mejor amigo Ray.
And the music floating from her window
Y la música flotando desde su ventana
Spoke the things that Rachel could never say
Habló las cosas que Rachel nunca pudo decir
Rachel Delevoryas
Raquel Delevoryas
Was eating her lunch as the boys walked by
Estaba almorzando mientras los chicos pasaban
"Rachel is ugly" she heard them shout
"Rachel es fea" les escuchó gritar.
She sat on the schoolyard bench and cried and
Se sentó en el banco del patio de la escuela y lloró y
It was clear that she'd never be one of us
Estaba claro que ella nunca sería uno de nosotros.
With her dowdy clothes
Con su ropa desaliñada
And her violin
y su violín
And a name like Rachel Delevoryas
Y un nombre como Rachel Delevoryas
And every year the hedge got higher
Y cada año la cobertura se hizo más alta
As it grew around Rachel's house
A medida que crecía alrededor de la casa de Rachel
Like the secret wall inside her
Como el muro secreto dentro de ella
That she built to keep all the heartache out
Que ella construyó para mantener fuera todo el dolor del corazón
Rachel Delevoryas
Raquel Delevoryas
Moved back east with her family
Regresó al este con su familia.
Now she's dressed in a beautiful gown
Ahora ella está vestida con un hermoso vestido.
Standing on stage with the symphony
De pie en el escenario con la sinfonía
Rachel plays the violin
raquel toca el violín
But every night when the lights go down
Pero cada noche cuando las luces se apagan
I wonder if she still remembers those days
Me pregunto si todavía recuerda esos días.
And cruel little boys in this one horse town and
Y los niños crueles en esta ciudad de caballos y
It was clear that she'd never be one of us
Estaba claro que ella nunca sería uno de nosotros.
With her dowdy clothes
Con su ropa desaliñada
And her violin
y su violín
And a name like Rachel Delevoryas
Y un nombre como Rachel Delevoryas
A name like Rachel Delevoryas
Un nombre como Rachel Delevoryas
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Copyright 1992 Música Stonehillian/Música de palabras/Música Twitchin' Vibes/ASCAP
Transcription by Return to Paradise
Transcripción de Regreso al Paraíso
Formatted by B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords
Formateado por acordes B+ http://members.tripod.com/BPlusChords