Rachel Delevoryas Testo Traduzione Italiana

by Randy Stonehill
di Randy Stonehill
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
With her thick eye glasses and her plain Jane face
Con i suoi occhiali spessi e il suo semplice viso da Jane
Sat beside me in my fifth grade class
Seduto accanto a me nella mia classe di quinta elementare
Looking so terribly out of place
Sembrando così terribilmente fuori posto
Rachel played the violin
Rachel suonava il violino
And classical music was out of style
E la musica classica era fuori moda
She couldn't control all her wild brown hair
Non riusciva a controllare tutti i suoi selvaggi capelli castani
Her nervous laughter and her awkward smile and
La sua risata nervosa e il suo sorriso imbarazzato e
It was clear that she'd never be one of us
Era chiaro che non sarebbe mai stata una di noi
With her dowdy clothes
Con i suoi vestiti trasandati
And her violin
E il suo violino
M
M
And a name like Rachel Delevoryas
E un nome come Rachel Delevoryas
But I'd pass by her house in the evening
Ma la sera passavo da casa sua
Going to play with my best friend Ray
Giocherò con il mio migliore amico Ray
And the music floating from her window
E la musica che fluttua dalla sua finestra
Spoke the things that Rachel could never say
Ha detto le cose che Rachel non avrebbe mai potuto dire
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Was eating her lunch as the boys walked by
Stava pranzando mentre i ragazzi passavano
"Rachel is ugly" she heard them shout
"Rachel è brutta" li sentì gridare
She sat on the schoolyard bench and cried and
Si sedette sulla panchina del cortile della scuola e pianse e
It was clear that she'd never be one of us
Era chiaro che non sarebbe mai stata una di noi
With her dowdy clothes
Con i suoi vestiti trasandati
And her violin
E il suo violino
And a name like Rachel Delevoryas
E un nome come Rachel Delevoryas
And every year the hedge got higher
E ogni anno la siepe diventava più alta
As it grew around Rachel's house
Mentre cresceva intorno alla casa di Rachel
Like the secret wall inside her
Come il muro segreto dentro di lei
That she built to keep all the heartache out
Che ha costruito per tenere fuori tutto il dolore
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Moved back east with her family
È tornata a est con la sua famiglia
Now she's dressed in a beautiful gown
Adesso indossa un bellissimo abito
Standing on stage with the symphony
Sul palco con la sinfonia
Rachel plays the violin
Rachel suona il violino
But every night when the lights go down
Ma ogni notte, quando le luci si spengono
I wonder if she still remembers those days
Chissà se ricorda ancora quei giorni
And cruel little boys in this one horse town and
E ragazzini crudeli in questa città di cavalli e
It was clear that she'd never be one of us
Era chiaro che non sarebbe mai stata una di noi
With her dowdy clothes
Con i suoi vestiti trasandati
And her violin
E il suo violino
And a name like Rachel Delevoryas
E un nome come Rachel Delevoryas
A name like Rachel Delevoryas
Un nome come Rachel Delevoryas
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Copyright 1992 Musica Stonehillian/Musica di parole/Musica di Twitchin' Vibes/ASCAP
Transcription by Return to Paradise
Trascrizione di Ritorno al Paradiso
Formatted by B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords
Formattato da B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords