Rachel Delevoryas Letras Tradução em Português

by Randy Stonehill
por Randy Stonehill
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
With her thick eye glasses and her plain Jane face
Com seus óculos grossos e seu rosto simples de Jane
Sat beside me in my fifth grade class
Sentei ao meu lado na minha aula de quinta série
Looking so terribly out of place
Parecendo tão terrivelmente fora do lugar
Rachel played the violin
Rachel tocava violino
And classical music was out of style
E a música clássica estava fora de moda
She couldn't control all her wild brown hair
Ela não conseguia controlar todo o seu cabelo castanho selvagem
Her nervous laughter and her awkward smile and
Sua risada nervosa e seu sorriso estranho e
It was clear that she'd never be one of us
Estava claro que ela nunca seria uma de nós
With her dowdy clothes
Com suas roupas deselegantes
And her violin
E seu violino
M
M
And a name like Rachel Delevoryas
E um nome como Rachel Delevoryas
But I'd pass by her house in the evening
Mas eu passaria pela casa dela à noite
Going to play with my best friend Ray
Vou brincar com meu melhor amigo Ray
And the music floating from her window
E a música flutuando em sua janela
Spoke the things that Rachel could never say
Falou as coisas que Rachel nunca poderia dizer
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Was eating her lunch as the boys walked by
Estava almoçando enquanto os meninos passavam
"Rachel is ugly" she heard them shout
"Rachel é feia" ela os ouviu gritar
She sat on the schoolyard bench and cried and
Ela sentou-se no banco do pátio da escola e chorou e
It was clear that she'd never be one of us
Estava claro que ela nunca seria uma de nós
With her dowdy clothes
Com suas roupas deselegantes
And her violin
E seu violino
And a name like Rachel Delevoryas
E um nome como Rachel Delevoryas
And every year the hedge got higher
E a cada ano a cobertura ficava mais alta
As it grew around Rachel's house
À medida que crescia ao redor da casa de Rachel
Like the secret wall inside her
Como a parede secreta dentro dela
That she built to keep all the heartache out
Que ela construiu para afastar toda a dor de cabeça
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Moved back east with her family
Mudou-se de volta para o leste com sua família
Now she's dressed in a beautiful gown
Agora ela está vestida com um lindo vestido
Standing on stage with the symphony
Subindo no palco com a sinfonia
Rachel plays the violin
Rachel toca violino
But every night when the lights go down
Mas todas as noites quando as luzes se apagam
I wonder if she still remembers those days
Eu me pergunto se ela ainda se lembra daqueles dias
And cruel little boys in this one horse town and
E meninos cruéis nesta cidade de cavalos e
It was clear that she'd never be one of us
Estava claro que ela nunca seria uma de nós
With her dowdy clothes
Com suas roupas deselegantes
And her violin
E seu violino
And a name like Rachel Delevoryas
E um nome como Rachel Delevoryas
A name like Rachel Delevoryas
Um nome como Rachel Delevoryas
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Transcription by Return to Paradise
Transcrição de Return to Paradise
Formatted by B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords
Formatado por acordes B+ http://members.tripod.com/BPlusChords