Rachel Delevoryas Versuri Traducere în Română

by Randy Stonehill
de Randy Stonehill
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
With her thick eye glasses and her plain Jane face
Cu ochelarii ei groși și chipul ei simplu de Jane
Sat beside me in my fifth grade class
S-a așezat lângă mine în clasa a cincea
Looking so terribly out of place
Arată atât de teribil de deplasat
Rachel played the violin
Rachel cânta la vioară
And classical music was out of style
Și muzica clasică era demodată
She couldn't control all her wild brown hair
Nu-și putea controla tot părul castaniu sălbatic
Her nervous laughter and her awkward smile and
Râsul ei nervos și zâmbetul ei stânjenitor și
It was clear that she'd never be one of us
Era clar că ea nu va fi niciodată una dintre noi
With her dowdy clothes
Cu hainele ei dezvăluite
And her violin
Și vioara ei
M
M
And a name like Rachel Delevoryas
Și un nume ca Rachel Delevoryas
But I'd pass by her house in the evening
Dar treceam pe lângă casa ei seara
Going to play with my best friend Ray
Mă duc să mă joc cu cel mai bun prieten al meu, Ray
And the music floating from her window
Și muzica plutind de la fereastra ei
Spoke the things that Rachel could never say
A spus lucruri pe care Rachel nu le-a putut spune niciodată
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Was eating her lunch as the boys walked by
Își mânca prânzul în timp ce băieții treceau pe lângă
"Rachel is ugly" she heard them shout
„Rachel este urâtă”, i-a auzit strigând
She sat on the schoolyard bench and cried and
S-a aşezat pe banca din curtea şcolii şi a plâns şi
It was clear that she'd never be one of us
Era clar că ea nu va fi niciodată una dintre noi
With her dowdy clothes
Cu hainele ei dezvăluite
And her violin
Și vioara ei
And a name like Rachel Delevoryas
Și un nume ca Rachel Delevoryas
And every year the hedge got higher
Și în fiecare an gardul viu a crescut
As it grew around Rachel's house
Pe măsură ce creștea în jurul casei lui Rachel
Like the secret wall inside her
Ca zidul secret din interiorul ei
That she built to keep all the heartache out
Pe care ea a construit-o pentru a ține toată durerea de inimă
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Moved back east with her family
S-a mutat înapoi în est cu familia ei
Now she's dressed in a beautiful gown
Acum e îmbrăcată într-o rochie frumoasă
Standing on stage with the symphony
Stând pe scenă cu simfonia
Rachel plays the violin
Rachel cântă la vioară
But every night when the lights go down
Dar în fiecare noapte când luminile se sting
I wonder if she still remembers those days
Mă întreb dacă ea își mai amintește acele zile
And cruel little boys in this one horse town and
Și băieți cruzi în acest oraș cu un singur cai și
It was clear that she'd never be one of us
Era clar că ea nu va fi niciodată una dintre noi
With her dowdy clothes
Cu hainele ei dezvăluite
And her violin
Și vioara ei
And a name like Rachel Delevoryas
Și un nume ca Rachel Delevoryas
A name like Rachel Delevoryas
Un nume ca Rachel Delevoryas
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Transcription by Return to Paradise
Transcriere de Return to Paradise
Formatted by B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords
Formatat după acorduri B+ http://members.tripod.com/BPlusChords