Rachel Delevoryas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Randy Stonehill
kaydeden Randy Stonehill
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
With her thick eye glasses and her plain Jane face
Kalın gözlükleri ve sade Jane yüzüyle
Sat beside me in my fifth grade class
Beşinci sınıftayken yanıma oturdu
Looking so terribly out of place
Korkunç derecede yersiz görünüyor
Rachel played the violin
Rachel keman çaldı
And classical music was out of style
Ve klasik müziğin modası geçti
She couldn't control all her wild brown hair
Vahşi kahverengi saçlarının hepsini kontrol edemiyordu
Her nervous laughter and her awkward smile and
Gergin kahkahası ve tuhaf gülümsemesi ve
It was clear that she'd never be one of us
Onun asla bizden biri olmayacağı açıktı
With her dowdy clothes
O pasaklı kıyafetleriyle
And her violin
Ve onun kemanı
M
M
And a name like Rachel Delevoryas
Ve Rachel Delevoryas gibi bir isim
But I'd pass by her house in the evening
Ama akşam onun evinin önünden geçerdim
Going to play with my best friend Ray
En iyi arkadaşım Ray ile oynamaya gidiyorum
And the music floating from her window
Ve onun penceresinden süzülen müzik
Spoke the things that Rachel could never say
Rachel'ın asla söyleyemediği şeyleri söyledi
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Was eating her lunch as the boys walked by
Çocuklar geçerken öğle yemeğini yiyordu
"Rachel is ugly" she heard them shout
"Rachel çirkin" diye bağırdıklarını duydu
She sat on the schoolyard bench and cried and
Okul bahçesindeki bankta oturup ağladı
It was clear that she'd never be one of us
Onun asla bizden biri olmayacağı açıktı
With her dowdy clothes
O pasaklı kıyafetleriyle
And her violin
Ve onun kemanı
And a name like Rachel Delevoryas
Ve Rachel Delevoryas gibi bir isim
And every year the hedge got higher
Ve her yıl çit daha da yükseliyordu
As it grew around Rachel's house
Rachel'ın evinin çevresinde büyüdükçe
Like the secret wall inside her
İçindeki gizli duvar gibi
That she built to keep all the heartache out
Tüm kalp acısını dışarıda tutmak için inşa ettiği şey
Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas
Moved back east with her family
Ailesiyle birlikte doğuya taşındı
Now she's dressed in a beautiful gown
Şimdi çok güzel bir elbise giymiş
Standing on stage with the symphony
Senfoni eşliğinde sahnedeyiz
Rachel plays the violin
Rachel keman çalıyor
But every night when the lights go down
Ama her gece ışıklar söndüğünde
I wonder if she still remembers those days
Acaba o günleri hâlâ hatırlıyor mu?
And cruel little boys in this one horse town and
Ve bu at kasabasındaki zalim küçük çocuklar ve
It was clear that she'd never be one of us
Onun asla bizden biri olmayacağı açıktı
With her dowdy clothes
O pasaklı kıyafetleriyle
And her violin
Ve onun kemanı
And a name like Rachel Delevoryas
Ve Rachel Delevoryas gibi bir isim
A name like Rachel Delevoryas
Rachel Delevoryas gibi bir isim
Copyright 1992 Stonehillian Music/Word Music/Twitchin' Vibes Music/ASCAP
Telif Hakkı 1992 Stonehillian Müzik/Word Müzik/Twitchin' Vibes Müzik/ASCAP
Transcription by Return to Paradise
Cennete Dönüş ile Transkripsiyon
Formatted by B+ Chords http://members.tripod.com/BPlusChords
B+ Akorları ile biçimlendirilmiş http://members.tripod.com/BPlusChords